कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4582

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें सदाक़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यहया ने ख़बर दी, सुफ़यान से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अबीदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से। यहया ने कहा: हदीस का कुछ हिस्सा अम्र बिन मुर्रा से भी है। उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मुझसे फ़रमाया:

"मुझे कुरआन सुनाओ।" मैंने अर्ज़ किया: "क्या मैं आपको सुनाऊँ जबकि वह आप ही पर नाज़िल हुआ है?" आपने फ़रमाया: "मुझे दूसरों से सुनना अच्छा लगता है।" तो मैंने आपको सूरत अन-निसा सुनाई, यहाँ तक कि जब मैं इस आयत पर पहुँचा: {तो कैसी हालत होगी जब हम हर उम्मत में से एक गवाह लाएँगे और इन लोगों के ख़िलाफ़ आपको गवाह बनाकर पेश करेंगे?} तो आपने फ़रमाया: "बस करो।" और देखिए, आपकी दोनों आँखों से आँसू बह रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ कुरआन सुनना पसंद करते थे और क़ियामत के दिन के बारे में एक आयत सुनकर रो पड़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे तिलावत करके सुनाओ

कुरआन को ज़ोर से पढ़ना, ताकि कोई दूसरा उसे सुन सके।

गवाह

वह व्यक्ति जो क़ियामत के दिन किसी समुदाय के बारे में गवाही देगा।

उनकी आँखें आँसुओं से भर आईं

नबी ﷺ गहराई से प्रभावित हुए और रो पड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कुरआन की तिलावत सुनना जायज़ और प्रशंसनीय है—भले ही सुनने वाला स्वयं कुरआन कंठस्थ जानता हो या कुरआन किसी और पर उतारा गया हो। नबी ﷺ की प्रतिक्रिया दर्शाती है कि आयतों पर चिंतन करना, ख़ासकर अल्लाह से मुलाक़ात और अंतिम दिन की गवाही के बारे में, दिल को विनम्र बनाता है और आँखों में आँसू ला सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ध्यानपूर्वक कुरआन सुनने के महत्व को स्वीकार करते हैं; यह रिवायत नमाज़ के बाहर कुरआन सुनने की फ़ज़ीलत भी बताती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन ध्यान से कुरआन की तिलावत सुनने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
  2. आख़िरत के दिन के बारे में आयतें धीरे-धीरे पढ़ें और सोचें कि वे आज के आपके फैसलों को कैसे प्रभावित करती हैं।
  3. दूसरों से कुरआन की तिलावत सुनने के लिए तत्पर रहें; ज्ञान और विनम्रता साथ-साथ चलते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।