कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4593

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू इस्हाक से, उन्होंने अल-बारा — رضي الله عنه — से रिवायत की कि उन्होंने कहा: जब आयत {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} (ईमान वालों में से बैठ रहने वाले समान नहीं हैं) नाज़िल हुई, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने ज़ैद को बुलाया और उन्होंने इसे लिखा। फिर इब्ने उम्मे मक्तूम आए और अपनी अंधापन की शिकायत की, तो अल्लाह ने {غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ} (सिवाय उनके जो विकलांग या अक्षम हैं) आयत नाज़िल फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने दिव्यांग लोगों को सामान्य आह्वान से छूट दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब घरों में रह गए मोमिनों के बारे में आयत उतरी, तो नबी ﷺ ने उसे लिखवाया। दृष्टिहीन इब्न उम्मे मकतूम ने अपनी दिव्यांगता बताई; इसके बाद ‘सिवाय उन लोगों के जिनके पास कोई मजबूरी हो’ वाला अपवाद उतरा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घर में रहने वाले

वे मोमिन जिन्होंने युद्ध में भाग नहीं लिया और घरों में रहे।

जिनके पास कोई मजबूरी हो

वे लोग जिनकी मान्य शारीरिक दिव्यांगता ने उन्हें भाग लेने से रोका।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन 4:95 का अपवाद स्पष्ट करता है कि मान्य दिव्यांगता वाले लोगों को उन लोगों के समान नहीं माना जाता जो बिना किसी वैध कारण घर में रहते हैं। यह घटना यह भी दिखाती है कि बाद में आई वह्य किसी सामान्य कथन को विशिष्ट कर सकती है। फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि शारीरिक असमर्थता युद्ध में भाग लेने की बाध्यता को समाप्त कर सकती है; विशिष्ट नियम परिस्थितियों और फ़िक़्ही शर्तों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी की भागीदारी का आकलन उसकी परिस्थितियों और सीमाओं को ध्यान में रखकर करें।
  2. धार्मिक कर्तव्यों में मान्य छूट के लिए विश्वसनीय व्याख्या खोजें।
  3. कामों को सुलभ बनाएं और दिव्यांग लोगों को उचित सहायता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।