Sahih al-Bukhari, हदीस 4597
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
हमें अबू नु‘मान ने बयान किया, हमें हम्माद ने अय्यूब से बयान किया, उन्होंने इब्न अबी मुलैका से, उन्होंने इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु ‘अन्हुमा से— अल्लाह के फ़रमान {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} (कमज़ोरों को छोड़कर) के बारे में फ़रमाया:
“मेरी माँ उन लोगों में से थीं जिन्हें अल्लाह ने उज़्र (छूट) दिया।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह उन लोगों को माफ़ करता है जो ज़ुल्म के कारण हिजरत नहीं कर सकते।
वे लोग जो ज़बरदस्ती या साधनों की कमी के कारण हिजरत करने में सक्षम नहीं हैं।
अल्लाह उन्हें उस काम के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराता जिसे करने की वे वास्तव में क्षमता नहीं रखते थे।
शास्त्रीय व्याख्याकार इब्न अब्बास के कथन को क़ुरआन 4:98 से जोड़ते हैं: जो व्यक्ति सच्चे मन से हिजरत करने में असमर्थ है, वह उन लोगों की निंदा के दायरे में नहीं आता जो ऐसा करने में सक्षम हैं। यह कथन सिखाता है कि ज़िम्मेदारी तय करते समय व्यक्ति की क्षमता और परिस्थितियों का ध्यान रखा जाता है; यह उस व्यक्ति के लिए कोई सामान्य छूट नहीं है जो वैध कारण के बिना अपना कर्तव्य निभाने से चूकता है।
- किसी की चूक का आकलन करने से पहले यह जानें कि उसे वास्तव में किन बाधाओं का सामना है।
- अपनी क्षमता के अनुसार काम करें और परिस्थितियाँ सीमित करें तो अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें।
- दबाव में जी रहे लोगों के साथ जल्दबाज़ी में आरोप लगाने के बजाय समझ और सहयोग से पेश आएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।