कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4598

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, शैबान ने हमसे बयान किया, याह्या से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ इशा की नमाज़ पढ़ रहे थे, तो आपने फरमाया:

"समिअल्लाहु लिमन हमिदह।" फिर सज्दे में जाने से पहले आपने दुआ मांगी: "ऐ अल्लाह! अय्याश बिन अबी रबीआ को नजात दे। ऐ अल्लाह! सलमा बिन हिशाम को नजात दे। ऐ अल्लाह! वलीद बिन वलीद को नजात दे। ऐ अल्लाह! मोमिनों में से कमज़ोर और मज़लूम लोगों को नजात दे। ऐ अल्लाह! मुज़र कबीले पर अपना सख्त अज़ाब नाज़िल कर। ऐ अल्लाह! उन पर यूसुफ के दौर जैसे सूखे के साल लादे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सताए जा रहे ईमान वालों की मुक्ति के लिए दुआ की और उनके सताने वालों को दंड देने की प्रार्थना की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ईशा की नमाज़ पढ़ रहे थे, जबकि कुछ ईमान वालों को मुज़र क़बीले द्वारा सताया जा रहा था। उन्होंने अपनी दुआ में उनके नाम लेकर उनके लिए मुक्ति और मुज़र के लिए दंड माँगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

सूर्यास्त के बाद पढ़ी जाने वाली अनिवार्य रात्रि-नमाज़।

सज्दा

नमाज़ में झुकने की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

यूसुफ़ के वर्षों जैसे वर्ष

नबी यूसुफ़ की कहानी में अकाल के वर्षों का उल्लेख।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम नमाज़ में सताए जा रहे मुसलमानों के लिए और अत्याचारियों के विरुद्ध दुआ कर सकता है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि नबी ﷺ नमाज़ के दौरान लोगों के नाम लेते थे। फ़ुक़हा इस विषय पर क़ुनूत के संदर्भ में चर्चा करते हैं; इसका तरीका और अमल विभिन्न फ़िक़्ही मतों में अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. सताए जा रहे और कमज़ोर लोगों को अपनी दुआओं में जान-बूझकर याद रखें; उनके नाम भी ले सकते हैं।
  2. जब लोगों पर ज़ुल्म हो, तो नमाज़ में अल्लाह से सुरक्षा और न्याय माँगें।
  3. ज़रूरतमंदों की केवल बातों से नहीं, बल्कि ठोस मदद से भी सहायता करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।