कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4615

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Awnने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ‏}‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन औन ने हदीस बयान की, हमें खालिद ने बयान की, इस्माईल से, कैस से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से। उन्होंने फरमाया: हम नबी ﷺ के साथ जिहाद में हिस्सा लेते थे और हमारे साथ कोई औरतें नहीं होती थीं। तो हमने कहा: क्या हम अपनी नसबंदी न करवा लें? लेकिन आप ﷺ ने हमें इससे मना फरमा दिया। इसके बाद आप ﷺ ने हमें एक कपड़े के बदले किसी औरत से निकाह करने की इजाज़त दी। फिर आप ﷺ ने यह आयत पढ़ी: {ऐ ईमान वालो! जो पाक चीज़ें अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल की हैं, उन्हें हराम न करो}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नपुंसक बनाने से मना किया और हलाल नेमतों को निषिद्ध किए बिना विवाह को एक वैध मार्ग बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नपुंसक बनाना

प्रजनन अंगों को स्थायी रूप से अक्षम कर देना; यौन प्रलोभन के डर से सहाबा ने इसके बारे में पूछा था।

एक कपड़े के बदले किसी स्त्री से विवाह करना

यह मामूली महर वाले विवाह का संकेत है; कथन में एक कपड़े को बदले के रूप में बताया गया है।

अच्छी चीज़ें

अल्लाह की दी हुई हलाल नेमतें और रोज़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क़ुरआन के इस अंश की व्याख्या इस बात पर ज़ोर देती है कि ईमान वालों को अपनी ओर से कठोरता अपनाकर उस चीज़ को निषिद्ध नहीं करना चाहिए जिसे अल्लाह ने हलाल किया है। विद्वान इससे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि वैराग्य के अभ्यास के रूप में नपुंसक बनाना निषिद्ध है और पवित्रता बनाए रखने का वैध मार्ग विवाह है। इस रिवायत में विवाह वाले अंश को शास्त्रीय व्याख्याओं में अस्थायी विवाह से जोड़ा गया है; सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब बाद में नबी ﷺ द्वारा उसके निरसन के आधार पर उसे निषिद्ध मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. निजी कठोरता को उस चीज़ पर धार्मिक निषेध न बनाएँ जिसे अल्लाह ने हलाल किया है।
  2. यौन इच्छाओं के लिए वैध मार्ग अपनाएँ और विवाह के नियमों के बारे में किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
  3. जब धर्म इसका निर्देश न दे, तो वैराग्य के साधन के रूप में शरीर में हस्तक्षेप से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।