कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4617

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उलैया ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"तुम्हारे इस फ़ज़ीख़ के सिवा हमारे पास कोई शराब नहीं थी जिसे तुम फ़ज़ीख़ कहते हो। मैं खड़ा होकर अबू तल्हा और फलाँ-फलाँ को पिला रहा था कि तभी एक आदमी आया और बोला: 'क्या तुम्हें खबर मिली है?' उन्होंने पूछा: 'क्या खबर?' उसने कहा: 'शराब हराम कर दी गई है।' उन्होंने कहा: 'ऐ अनस! इन मटकों को बहा दो।' उन्होंने फरमाया: 'उस आदमी की खबर सुनने के बाद उन्होंने न तो उसके बारे में कोई सवाल किया और न ही कभी उसकी ओर लौटे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निषेध की खबर मिलते ही सहाबियों ने अपने खजूर के पेय को बहा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़दीख़

खजूर से बनाया गया पेय; अनस ने इसका उल्लेख उस पेय के रूप में किया है जिसे वे उस समय इस्तेमाल करते थे।

घड़े

वे पात्र जिनमें पेय रखा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सहाबियों ने निषेध का तुरंत पालन किया और बिना देर किए निषिद्ध पेय को फेंक दिया। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि किसी धार्मिक हुक्म के बारे में विश्वसनीय सूचना पर अमल किया जा सकता है; उन्होंने पहले और स्पष्टीकरण या प्रमाण नहीं माँगा। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नशीला पेय हराम मानते हैं, चाहे वह खजूर से बना हो या किसी अन्य कच्चे माल से।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई विश्वसनीय धार्मिक हुक्म स्पष्ट हो, तो उसका पालन करने में देर न करें।
  2. निषेध के अर्थ को लेकर संदेह हो, तो जाँच करें और किसी विशेषज्ञ से समझ लें।
  3. जिस चीज़ की मनाही है उससे दूर रहें, भले ही उसकी आदत पड़ गई हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।