कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4616

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन बिश्र ने खबर दी, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे नाफे' ने बयान किया, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: शराब की मनाही वाली आयत उस समय नाज़िल हुई जब मदीने में पाँच तरह के नशीले पेय प्रचलित थे, जिनमें से कोई भी अंगूर से बना हुआ नहीं था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नशीले पेय की मनाही उन पेयों पर भी लागू थी जो अंगूर से नहीं बने थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मर

नशीला पेय; यह रिवायत दर्शाती है कि इसकी मनाही केवल अंगूर से बनी शराब तक सीमित नहीं थी।

वही

वह संदेश जिसे अल्लाह ने अपने पैग़म्बर ﷺ पर प्रकट किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नशीले पेय का नाम और उसकी मनाही केवल अंगूर की शराब पर लागू नहीं होती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कच्चा माल चाहे जो हो, नशीले पेय को हराम मानते हैं; सामान्य नियम यह है कि जिस चीज़ की अधिक मात्रा नशा पैदा करे, उसकी थोड़ी मात्रा भी हराम है। यह रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि उस समय लोग तरह-तरह के पेयों से परिचित थे।

आज के लिए सीख
  1. किसी पेय का आकलन केवल उसके कच्चे माल से नहीं, बल्कि उसके नशीले प्रभाव से भी करें।
  2. नशीले पदार्थों से बचें और दूसरों को भी उनसे दूर रहने में मदद दें।
  3. किसी उत्पाद के बारे में संदेह हो तो उसका उपयोग करने से पहले किसी जानकार से धार्मिक सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।