कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4624

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अबी याकूब अबू अब्दुल्लाह अल-करमानी ने मुझसे बयान किया, हस्सान बिन इब्राहीम ने हमसे बयान किया, यूनुस ने हमसे बयान किया, ज़ुहरी से, उरवा से, कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मैंने जहन्नम को देखा कि उसका कुछ हिस्सा कुछ हिस्से को कुचल रहा था, और मैंने अम्र को अपनी आंतों को घसीटते हुए देखा; वही पहला शख्स था जिसने सावाइब (बुतों के लिए जानवरों को छोड़ने की) रस्म शुरू की थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अम्र की सज़ा देखी, जिसने सायिबा की प्रथा शुरू की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सायिबा

इस्लाम-पूर्व प्रथा के अनुसार छोड़ा गया और मूर्तियों के लिए समर्पित किया गया जानवर।

अम्र

अम्र इब्न लुहय; रिवायतों में उन्हें इस प्रथा की शुरुआत करने वाला बताया गया है।

अपनी अंतड़ियाँ घसीटना

उस यातना का चित्रण, जिसे नबी ﷺ ने जहन्नम में देखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि सायिबा इस्लाम-पूर्व की एक प्रथा थी, जिसमें धार्मिक कारणों से जानवर मूर्तियों के लिए समर्पित किए जाते थे। यह रिवायत शिर्क और निराधार धार्मिक प्रथाएँ शुरू करने के प्रति चेतावनी देती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि हर नई आदत अपने-आप में निषिद्ध है; उसका हुक्म उसकी विषयवस्तु और इस्लामी दिशानिर्देशों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक प्रथाओं को केवल परंपरा के आधार पर नहीं, बल्कि क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत के अनुसार परखें।
  2. अल्लाह के अलावा किसी और के लिए जानवर, संपत्ति या दुआ समर्पित न करें।
  3. धार्मिक प्रथाओं को सावधानी से साझा करें और निराधार रिवाजों को आस्था का हिस्सा बताने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।