कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4625

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَالَ ـ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, मुग़ीरा बिन नोमान ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन जुबैर को इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हुए सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने खुतबा दिया और फरमाया:

"ऐ लोगो! तुम्हें अल्लाह के सामने नंगे पांव, नंगा बदन और बिना खतना किए हुए जमा किया जाएगा।" फिर आपने आयत पढ़ी: {जैसे हमने पहली बार पैदाइश शुरू की थी, उसी तरह हम उसे दोबारा लाएंगे। यह हम पर एक वादा है जिसे हम जरूर पूरा करेंगे}—आयत के आखिर तक। फिर आपने फरमाया: "सुन लो कि कयामत के दिन सबसे पहले जिस मखलूक को कपड़ा पहनाया जाएगा वह इब्राहीम होंगे। सुन लो कि मेरी उम्मत के कुछ लोगों को लाया जाएगा और उन्हें बाईं ओर (जहन्नम की तरफ) ले जाया जाएगा। तब मैं कहूंगा: 'ऐ मेरे रब! ये तो मेरे साथी हैं!' तो कहा जाएगा: 'तुम्हें नहीं पता कि तुम्हारे बाद इन्होंने क्या नई बातें निकालीं।' तब मैं वैसा ही कहूंगा जैसा नेक बंदे ने कहा था: {और मैं उनके बीच रहने तक उन पर गवाह था, लेकिन जब आपने मुझे मौत दे दी तो आप ही उनके निगरान रहे}। तब कहा जाएगा: 'ये लोग आपके जाने के बाद से लगातार धर्मत्यागी ही रहे हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबको नंगे और नंगे पाँव उठाया जाएगा, फिर उनका हिसाब होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिना ख़तने के

लोगों को उसी मूल रूप में उठाया जाएगा, जिसमें वे पहली बार पैदा किए गए थे—बिना ख़तने के।

बाईं ओर ले जाए गए

यह उन लोगों का दृश्य है जिन्हें उनके हिसाब और सज़ा के लिए ले जाया जाता है।

उन्होंने तुम्हारे बाद जो नई बातें निकालीं

नबी ﷺ के देहांत के बाद वे उनकी हिदायत से हट गए और उसी पर डटे रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर समेत शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि क़ियामत के दिन लोगों को दुनिया की संपत्ति और बाहरी प्रतिष्ठा के बिना एकत्र किया जाएगा। सबसे पहले इब्राहीम को कपड़ा पहनाए जाने का उल्लेख उनके विशेष सम्मान को दर्शाता है। कुछ लोगों को दूर ले जाए जाने का दृश्य चेतावनी देता है कि उम्मत का नाम या नबी ﷺ से निकटता किसी को छूट नहीं देती; निर्णायक बात अल्लाह और उसकी हिदायत के प्रति निष्ठा है। नेक बंदे के बारे में शब्द ईसा ﷺ की ओर संकेत करते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि किसी नबी के चले जाने के बाद भी अल्लाह उसकी उम्मत की पूरी निगरानी करता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों की समीक्षा और तौबा करके हिसाब के लिए तैयारी करो।
  2. दूसरे लोग भटक जाएँ, तब भी नबी ﷺ की हिदायत पर दृढ़ता से चलो।
  3. वंश या समूह की सदस्यता को बेफ़िक्र होने का कारण न बनने दो; ईमान और नेक कर्मों की निरंतर देखभाल ज़रूरी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।