कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4626

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें अल-मुगीरा बिन नुअमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन जुबैर ने बयान किया, इब्न अब्बास से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"बेशक तुम सबको इकट्ठा किया जाएगा और बेशक कुछ लोगों को बाईं ओर ले जाया जाएगा, तो मैं वही कहूँगा जो नेक बंदे ने कहा था: {और मैं उन पर गवाह था जब तक मैं उनके बीच रहा} यहाँ तक कि उसका यह कथन: {प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञानी।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन लोगों को एकत्र किया जाएगा और उनमें से कुछ को बाईं ओर ले जाया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एकत्र किया जाना

पुनरुत्थान के बाद सभी लोगों को हिसाब के लिए इकट्ठा किया जाएगा।

बाईं ओर ले जाया जाना

यह लोगों को उनके अंजाम की ओर ले जाए जाने का चित्रण है; अंग्रेज़ी अनुवाद स्पष्ट करता है कि आशय जहन्नम की दिशा से है।

नेक बंदा

ईसा; उद्धृत आयतों में वे कहते हैं कि जब तक वे अपनी क़ौम के बीच जीवित रहे, तब तक उसके गवाह थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान उद्धृत शब्दों को क़ुरआन 5:117–118 से जोड़ते हैं: ईसा गवाही देते हैं कि उन्होंने अपनी क़ौम के बीच केवल अपने जीवनकाल में उसकी स्थिति देखी और उनके जाने के बाद अल्लाह उन पर निगहबान रहा। यह कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि नबी ﷺ उसी के गवाह हैं जो उन्हें सौंपा गया, जबकि अंतिम फ़ैसला और लोगों की छिपी हुई स्थिति का ज्ञान अल्लाह के पास है। यह भी याद दिलाता है कि किसी नबी से निकटता जवाबदेही से छूट नहीं देती: हर व्यक्ति को अपने ईमान और कर्मों का हिसाब देना होगा।

आज के लिए सीख
  1. निष्ठापूर्ण इबादत और नेक कर्मों से अपना ईमान मज़बूत करो; कोई भी तुम्हारी ज़िम्मेदारी नहीं उठा सकता।
  2. अल्लाह से दृढ़ता माँगो और अपने ईमान को भटकाव से बचाओ।
  3. नबियों के बारे में आदर से बात करो और मानो कि लोगों का पूरा फ़ैसला केवल अल्लाह जानता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।