Sahih al-Bukhari, हदीस 4627
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ".
हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन सा'द ने हदीस बयान की, इब्ने शिहाब से, वह सालिम बिन अब्दुल्लाह से, वह अपने पिता से रिवायत करते हैं कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"ग़ैब की कुंजियाँ पाँच हैं: निश्चय ही क़ियामत का ज्ञान केवल अल्लाह ही के पास है, वही वर्षा बरसाता है और वही जानता है जो गर्भाशयों में है। कोई जीव नहीं जानता कि वह कल क्या कमाएगा और कोई जीव नहीं जानता कि वह किस धरती पर मरेगा। निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ और खबर रखने वाला है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ग़ैब की पाँच कुंजियों का पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है।
उन बातों का ज्ञान जो इंसानों से छिपी हैं और जिन्हें केवल अल्लाह पूरी तरह जानता है।
पुनरुत्थान का दिन और उसके आने का समय।
अगले दिन कोई व्यक्ति क्या अनुभव करेगा या हासिल करेगा; उसका परिणाम इंसानों को पूरी तरह ज्ञात नहीं है।
प्राचीन विद्वान इस सूची को क़ुरआन 6:59 और 31:34 से जोड़ते हैं: ग़ैब का व्यापक ज्ञान अल्लाह के पास है। इंसान कुछ परिस्थितियों को देख या उनका अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन स्वतंत्र रूप से और पूरी तरह उनकी वास्तविकता तथा परिणाम नहीं जान सकते। गर्भ में जो है, उसका उल्लेख केवल लिंग तक सीमित नहीं है: अल्लाह अजन्मे बच्चे और उसकी अवस्था को पूर्णतः जानता है। इसलिए यह सूची विनम्रता और अल्लाह पर भरोसा करना सिखाती है, लेकिन प्रयास या साधन अपनाना छोड़ने को नहीं कहती।
- कल की योजना बनाओ, लेकिन मानो कि अंतिम परिणाम पूरी तरह तुम्हारे हाथ में नहीं है।
- समझदारी से साधन अपनाओ और बारिश, परिवार तथा रोज़ी के लिए अल्लाह से मार्गदर्शन और बरकत माँगो।
- जब अनिश्चितता तुम्हें परेशान करे, तो विनम्र रहो और अपनी ज़िम्मेदारी की उपेक्षा किए बिना अल्लाह पर भरोसा रखो।
यह रिवायत भी क़ुरआन के उस अंश की व्याख्या करती है जिसमें उन पाँच बातों का उल्लेख है जिनका ज्ञान अल्लाह के पास है।
Sahih al-Bukhari · #4626 (Sahih)यह ग़ैब की उन्हीं बातों की सूची पर चर्चा करती है और इस रिवायत के अर्थ की पुष्टि करती है।
Sahih al-Bukhari · #4628 (Sahih)यह रिवायत क़यामत के ज्ञान से संबंधित क़ुरआनी अंश पर चर्चा करती है और विषय का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।