कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4631

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, हमें सा‘द बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने हुमैद बिन अब्दुर रहमान बिन औफ को अबू हुरैरा (रज़ि.) से यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“किसी बंदे के लिए यह कहना मुनासिब नहीं कि ‘मैं यूनुस बिन मत्ता से बेहतर हूँ।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मोमिन को स्वयं को नबी यूनुस से श्रेष्ठ नहीं समझना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक बंदा

अल्लाह के साथ अपने संबंध में एक मनुष्य; यहाँ संबोधन सभी से है।

यूनुस इब्न मत्ता

नबी यूनुस, जिन्हें बाइबल में योना के नाम से जाना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह कथन मुसलमानों को नबियों का सम्मान करना और उनके दर्जे के बारे में निराधार तुलना करने से बचना सिखाता है। क़ुरआन यूनुस को अल्लाह का एक रसूल कहता है; उनकी परीक्षा से उनकी नबूवत की प्रतिष्ठा कम नहीं होती। विद्वान इस कथन को नबी ﷺ के विशेष दर्जे से संबंधित रिवायतों के साथ रखते हैं: ऐसे ग्रंथ सभी नबियों के दर्जे के बारे में विनम्रता और सावधानी बरतने की शिक्षा देते हैं, न कि उनका अपमान करने या निराधार दावे करने की।

आज के लिए सीख
  1. सभी नबियों के बारे में सम्मान से बात करें और उनमें से किसी को कमतर न आँकें।
  2. जब तक वह्य में स्पष्ट आधार न हो, नबियों के दर्जे की निश्चित तुलना करने से बचें।
  3. विनम्र रहें: दूसरों के गुणों को स्वीकार करें, लेकिन स्वयं को उनसे श्रेष्ठ न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।