Sahih al-Bukhari, हदीस 4644
Abdullah ibn al-Zubayr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn al-Zubayr से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
अब्दुल्लाह बिन बर्राद ने कहा: अबू उसामा ने हमसे बयान किया, हिशाम ने अपने पिता से बयान किया, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर से बयान किया कि उन्होंने कहा: अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को हुक्म दिया कि वह लोगों के स्वभाव से दरगुज़र और सहजता को अपनाएं, या जैसा कि आप ﷺ ने फरमाया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने नबी ﷺ को लोगों को उदारतापूर्वक क्षमा करने का आदेश दिया।
दूसरों की गलतियों और कमियों के प्रति नरम और उदार रवैया।
लोगों के आचरण का ढंग और दूसरों के साथ व्यवहार करने का तरीका।
विद्वान इस रिवायत को क़ुरआन के उस आदेश से जोड़ते हैं जिसमें उचित और सहज बात स्वीकार करने, भलाई का आदेश देने और अज्ञानतापूर्ण व्यवहार से मुँह फेरने को कहा गया है। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों के साथ व्यवहार में क्षमा और नरमी होनी चाहिए; लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि अन्याय को सही ठहराया जाए या उन अधिकारों को छोड़ दिया जाए जिनकी रक्षा आवश्यक है।
- दूसरों की छोटी गलतियों पर तुरंत उलाहना देने के बजाय नरमी से पेश आएँ।
- रचनात्मक सलाह दयालुता से और सही समय पर दें।
- क्षमा को अन्याय की मंज़ूरी न समझें; बुद्धिमत्ता और न्याय के साथ अधिकारों की रक्षा करें।
यह रिवायत क़ुरआन की अभिव्यक्ति—जो क्षमा के योग्य हो उसे स्वीकार करो और भलाई का आदेश दो—को प्रस्तुत करती है। इसका अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर की व्याख्या से सीधा संबंध है।
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)यह रिवायत उसी क़ुरआनी आयत पर चर्चा करती है और क्षमाशीलता के आदेश को व्यापक संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।