कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4647

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ السَّبْعُ الْمَثَانِي‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमें रौह ने ख़बर दी, हमसे शुअबा ने ख़ुबैब बिन अब्दुर्रहमान से बयान किया, मैंने हफ़्स बिन आसिम को अबू सईद बिन अल-मुअल्ला (रज़ि.) के हवाले से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैं नमाज़ पढ़ रहा था कि रसूलुल्लाह ﷺ मेरे पास से गुज़रे और मुझे पुकारा, लेकिन मैं नमाज़ पूरी किए बिना आपके पास नहीं गया। फिर जब मैं आपके पास आया तो आपने फ़रमाया: 'तुम्हें मेरे पास आने से किस चीज़ ने रोका? क्या अल्लाह ने नहीं फ़रमाया: {ऐ ईमान वालो! अल्लाह और रसूल की पुकार को स्वीकार करो जब वह तुम्हें पुकारे}? इसके बाद आपने फ़रमाया: 'मैं मस्जिद से निकलने से पहले तुम्हें क़ुरआन की सबसे महान सूरह ज़रूर सिखाऊंगा।' जब रसूलुल्लाह ﷺ बाहर जाने के लिए तैयार हुए तो मैंने आपको याद दिलाया। आपने फ़रमाया: 'वह है {सभी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो जगतों का पालनहार है}—ये सात बार-बार पढ़ी जाने वाली आयतें (अस-सबउल मसानी) हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अल-फ़ातिहा सबसे महान सूरह है और यह हदीस आह्वान का पालन करने पर ज़ोर देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-सबʿ अल-मसानी

सात बार दोहराई जाने वाली आयतें; सूरह अल-फ़ातिहा का एक नाम, जिसमें सात आयतें हैं और जिसे नमाज़ में बार-बार पढ़ा जाता है।

आह्वान का पालन करना

अल्लाह और उसके रसूल ﷺ के मार्गदर्शन का अनुसरण करके उनकी पुकार का जवाब देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि क़ुरआन में सूरह अल-फ़ातिहा का असाधारण स्थान है और क़ुरआन की आयतें सीखना तथा याद करना पुण्य का काम है। नबी ﷺ का आह्वान आज्ञापालन की माँग करता है; लेकिन नमाज़ के दौरान किसी आह्वान के मामले में नमाज़ के नियमों और फ़ुक़हा की व्याख्या को भी ध्यान में रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-फ़ातिहा को ध्यान से सीखें और नमाज़ में पढ़ते समय उसके अर्थ पर विचार करें।
  2. अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की आज्ञा मानने के आह्वान को गंभीरता से लें।
  3. क़ुरआन का ज्ञान सीखने और दूसरों के साथ बाँटने के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।