कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4658

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Zayd ibn Wahb तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ، وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا‏.‏ قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ، أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ‏.‏ أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने बयान की, हमें इस्माईल ने बयान की, हमें ज़ैद बिन व्हब ने बयान की। उन्होंने कहा: हम हुज़ैफ़ा के पास थे, तो उन्होंने फरमाया:

"इस आयत में वर्णित लोगों में से केवल तीन बाकी रह गए हैं और मुनाफिकों में से केवल चार बाकी रह गए हैं।" तभी एक बेदूइन ने कहा: "ऐ मुहम्मद ﷺ के साथियो! आप हमें ऐसी बातें बताते हैं जो हम नहीं जानते। फिर उन लोगों का क्या मामला है जो हमारे घरों को तोड़ते हैं और हमारी कीमती चीज़ें चुराते हैं?" उन्होंने उत्तर दिया: "वे लोग फ़ासिक़ (अवज्ञाकारी अपराधी) हैं। जी हाँ, उन (मुनाफिकों) में से केवल चार ही बाकी रह गए हैं। उनमें से एक बहुत बूढ़ा शख्स है, जो यदि ठंडा पानी भी पी ले, तो उसे उसकी ठंडक महसूस नहीं होती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुज़ैफ़ा ने अपराध करने वाले पापियों और मुनाफ़िक़ों के बीच अंतर किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ुस्साक़

फ़ासिक़ का बहुवचन: वह व्यक्ति जो अल्लाह की अवज्ञा करे और गंभीर पाप करे।

मुनाफ़िक़

वे लोग जो कुफ़्र छिपाते हैं, जबकि बाहर से स्वयं को ईमान वाला दिखाते हैं।

आयत

यह संकेत क़ुरआन 9:12 की ओर है, जिसमें अपनी क़समें तोड़ने और दीन पर हमला करने वालों का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि हुज़ैफ़ा ने मुनाफ़िक़ों और दुराचारी पापियों के बीच अंतर किया: गंभीर अपराध करने से कोई व्यक्ति अपने-आप मुनाफ़िक़ या काफ़िर नहीं हो जाता। फ़ासिक़ की संज्ञा गंभीर अवज्ञा को दर्शाती है, लेकिन किसी के आंतरिक ईमान के बारे में निर्णय देते समय सावधानी बरतनी चाहिए। यह रिवायत लोगों पर क़ुरआनी आयतें लागू करते समय सटीकता बरतने की भी सीख देती है।

आज के लिए सीख
  1. बिना प्रमाण किसी को मुनाफ़िक़ या काफ़िर न कहें; पापपूर्ण आचरण और आंतरिक ईमान में अंतर करें।
  2. दूसरों के घर और संपत्ति की रक्षा करें: घर में घुसपैठ और चोरी गंभीर अपराध हैं।
  3. किसी व्यक्ति या घटना पर क़ुरआनी आयत लागू करने से पहले उसे उसके संदर्भ में पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।