Sahih al-Bukhari, हदीस 4660
Abu Dhar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dhar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें जरीर ने हुसैन से बयान किया, उन्होंने ज़ैद बिन वहब से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं रबज़ा में अबू ज़र के पास से गुज़रा और उनसे पूछा,
"आपको इस वीरान भूमि में किस चीज़ ने लाया है?" उन्होंने फरमाया: "हम शाम में थे, तभी मैंने यह आयत पढ़ी: 'और जो लोग सोना और चांदी जमा करते हैं और उसे अल्लाह की राह में खर्च नहीं करते, उन्हें दर्दनाक अज़ाब की खुशखबरी सुना दीजिए।' तो मुआविया ने कहा, 'यह आयत हमारे बारे में नहीं है, यह सिर्फ अहले किताब के बारे में है।' मैंने कहा, 'बेशक यह हमारे बारे में भी है और उनके बारे में भी।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू ज़र ज़ोर देकर बताते हैं कि धन जमा करके रखने के विरुद्ध चेतावनी मुसलमानों पर भी लागू होती है।
धन को बचाकर रखना और जहाँ अल्लाह ने उसे खर्च करने का आदेश दिया है, वहाँ खर्च न करना।
भलाई के कामों और अल्लाह द्वारा निर्धारित दायित्वों पर खर्च करना।
मदीना के बाहर एक स्थान, जहाँ अबू ज़र रहा करते थे।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन 9:34 की चेतावनी केवल अहले-किताब के लिए नहीं है; अबू ज़र ने स्पष्ट किया कि इसमें मुसलमान भी शामिल हैं। इस व्याख्या को ज़कात से संबंधित अन्य प्रमाणों के साथ पढ़ना चाहिए: यदि अनिवार्य ज़कात अदा कर दी गई हो और धन को निषिद्ध तरीके से रोका न गया हो, तो धन बचाकर रखना अपने आप में निषिद्ध नहीं है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार, शर्तें पूरी होने पर ज़कात योग्य संपत्ति पर ज़कात अनिवार्य है।
- हर साल जाँचें कि आप पर ज़कात अनिवार्य है या नहीं, और उसे समय पर हक़दारों को दें।
- अनिवार्य ज़कात के अतिरिक्त, दान के लिए अपनी आय का एक निश्चित हिस्सा अलग रखें।
- क़ुरआन की चेतावनियों को इस तरह न पढ़ें मानो वे केवल दूसरे समुदायों के लिए हों।
यह रिवायत उसी तफ़सीर प्रसंग से सीधे जुड़ी है और धन रोककर रखने के विरुद्ध चेतावनी की व्याख्याओं की तुलना करने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #4661 (Sahih)यह रिवायत सोने और चाँदी के बारे में आयत की एक दूसरी व्याख्या देती है और जमा की गई संपत्ति पर चर्चा के लिए अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।