Sahih al-Bukhari, हदीस 4665
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ. فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا. قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ. فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ الزُّبَيْرَ، وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ، يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ، وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ، يُرِيدُ أَسْمَاءَ، وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، يُرِيدُ عَائِشَةَ، وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ خَدِيجَةَ، وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ، يُرِيدُ صَفِيَّةَ، ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ، قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ. وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ، وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ، فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ، يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ، إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ، يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ.
मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मुझसे याह्या बिन मईन ने बयान किया, हमसे हज्जाज ने बयान किया, इब्ने जुरैज ने कहा: इब्ने अबी मुलैका ने कहा कि उनके (इब्ने अब्बास और इब्ने ज़ुबैर) बीच कुछ मतभेद हो गया था, इसलिए मैं सुबह इब्ने अब्बास के पास गया और उनसे कहा: 'क्या आप इब्ने ज़ुबैर से लड़ना चाहते हैं और इस प्रकार अल्लाह के हराम को हलाल करना चाहते हैं?' उन्होंने कहा: 'अल्लाह की पनाह! निश्चय ही अल्लाह ने इब्ने ज़ुबैर और बनू उमय्या को हराम करने वाला (लड़ाई को जायज़ समझने वाला) लिख दिया है, लेकिन अल्लाह की क़सम, मैं इसे कभी भी हलाल नहीं करूँगा।' उन्होंने कहा: लोगों ने मुझसे कहा कि इब्ने ज़ुबैर की बैअत (निष्ठा की शपथ) करो। तो मैंने कहा: 'इस मामले में वह किस तरह दूर रह सकता है? जहाँ तक उनके पिता का सवाल है, तो वे नबी ﷺ के हवारी (विशेष सहायक) थे (यानी ज़ुबैर), और उनके नाना गार (गुफा) के साथी थे (यानी अबू बक्र), उनकी माँ ज़ात-उन-निताक़ थीं (यानी असमा), उनकी मौसी उम्मुल मोमिनीन थीं (यानी आयशा), उनकी फूफी नबी ﷺ की पत्नी थीं (यानी खदीजा), और नबी ﷺ की फूफी उनकी दादी थीं (यानी सफिय्या)। इसके अलावा, वे इस्लाम में पवित्र और परहेज़गार हैं तथा कुरआन के पाठक हैं। अल्लाह की क़सम! यदि वे मुझे जोड़ते हैं तो वे मेरे निकट संबंधी हैं, और यदि वे मेरे शासक बनते हैं तो वे योग्य और सम्मानित कुलीन हैं। फिर मैंने तुवैतात, उसामात और हुमैदात (बनू असद की शाखाओं: बनू तुवैत, बनू उसामा और बनू असद) को चुना। निश्चय ही इब्ने अबिल-आस (यानी अब्दुल मलिक बिन मरवान) आगे बढ़कर चल रहा है, और उसने अपनी पूंछ मरोड़ दी है (यानी इब्ने ज़ुबैर को कमज़ोर कर दिया है)।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न अब्बास ने लड़ाई करके मक्का के हरम की पवित्रता भंग करने से इनकार किया।
मक्का का पवित्र क्षेत्र, जिसे विशेष संरक्षण और सम्मान दिया गया है।
अस्मा बिन्त अबू बक्र की उपाधि, जो हिजरत के दौरान उनकी सहायता से जुड़ी है।
किसी नेता को समर्थन देने और उसकी आज्ञा मानने की औपचारिक प्रतिज्ञा।
शास्त्रीय विद्वान इब्न अब्बास के कथन से यह समझते हैं कि मक्का के हरम को युद्धभूमि नहीं बनाया जाना चाहिए और राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता उसकी पवित्रता की अनदेखी का आधार नहीं हो सकती। रिवायत में इब्न अब्बास द्वारा इब्न अज़-ज़ुबैर के वंश और धर्मपरायणता का आकलन भी दर्ज है, लेकिन वंश को अपने-आप में नेतृत्व का प्रमाण नहीं माना गया है। विद्वान ऐसे कथनों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में रखते हैं और उन्हें हर राजनीतिक बैअत या संघर्ष पर लागू होने वाले सामान्य फैसले से अलग समझते हैं।
- राजनीतिक मतभेदों को तुम्हें किसी पवित्र स्थान या निर्दोष लोगों को ख़तरे में डालने न दो।
- नेताओं को केवल वंश के आधार पर न आँको; उनके ईमान, ज्ञान और कर्मों को भी देखो।
- हिंसा को सामान्य या जायज़ ठहराने के विरुद्ध बोलो, भले ही आसपास के लोग ऐसा करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।