कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4666

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन उबैद बिन मैमून ने बयान किया, हमें ईसा बिन यूनुस ने बयान किया, उमर बिन सईद से, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी मुलैका ने खबर दी: हम इब्ने अब्बास के पास गए, तो उन्होंने कहा,

"क्या तुम्हें इब्नुज़ ज़ुबैर के इस खिलाफत के दावे पर ताज्जुब नहीं होता?" मैंने (अपने दिल में) कहा, "मैं उसका साथ दूंगा और उसकी अच्छाइयों का जिक्र करूंगा, जैसा कि मैंने अबू बक्र और उमर के लिए भी नहीं किया, हालांकि वे दोनों उससे ज्यादा हर भलाई के हकदार थे।" मैंने कहा, "वह नबी ﷺ की फूफी का बेटा है, ज़ुबैर का बेटा है, अबू बक्र का पोता है, खदीजा के भाई का बेटा है और आयशा की बहन का बेटा है।" मगर देखा गया कि वह खुद को मुझसे ऊंचा समझता है और मुझे अपना करीबी दोस्त बनाना नहीं चाहता। तब मैंने कहा, "मुझे कभी गुमान नहीं था कि वह मेरे समर्थन के प्रस्ताव को ठुकरा देगा, और मुझे नहीं लगता कि वह मेरा कोई भला चाहता है। इसलिए, अगर मेरे चचेरे भाई अनिवार्य रूप से मेरे हाकिम बनेंगे, तो दूसरों के शासन में रहने की बजाय उनका शासन मेरे लिए ज्यादा पसंदीदा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास के पारिवारिक संबंधों और सहायता की पेशकश ने इब्न अज़-ज़ुबैर के निर्णय को तय नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यह मामला

इससे खिलाफत की ज़िम्मेदारी संभालना अभिप्रेत है।

अपने को श्रेष्ठ समझना

ऐसा रवैया जिसमें व्यक्ति खुद को किसी दूसरे से ऊँचा समझता है।

मेरे चचेरे भाई

यहाँ इब्न अब्बास का आशय इब्न अज़-ज़ुबैर और उनके रिश्तेदारों से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत एक राजनीतिक मतभेद और व्यक्तिगत निराशा का वर्णन करती है, लेकिन यह तय नहीं करती कि नेतृत्व का अधिकार किसे है। बताए गए पारिवारिक संबंध यह समझाते हैं कि इब्न अबी मुलैका सहायता की पेशकश क्यों करना चाहते थे; केवल वंश और रिश्तेदारी किसी व्यक्ति की शासन करने की योग्यता सिद्ध नहीं करते। इसलिए विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नेतृत्व न्याय और ज़िम्मेदारी से जुड़ा है तथा व्यक्तिगत शिकायतों को सार्वजनिक निर्णयों से सावधानीपूर्वक अलग रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नेताओं का मूल्यांकन उनके काम और ज़िम्मेदारी के आधार पर करें, केवल वंश या पारिवारिक संबंधों के आधार पर नहीं।
  2. ईमानदारी से सहायता की पेशकश करें, लेकिन यह स्वीकार करें कि दूसरा व्यक्ति उसे ठुकरा सकता है।
  3. यदि व्यक्तिगत निराशा शामिल हो, तो न्यायपूर्ण निर्णय को व्यक्तिगत पसंद के समान न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।