कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4667

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफियान ने हमें खबर दी अपने पिता से, उन्होंने इब्न अबी नुअम से, उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ की ओर कुछ भेजा गया, तो आपने उसे चार लोगों के बीच बाँट दिया और फरमाया:

"मैं उनके दिलों को जोड़ना चाहता हूँ।" तब एक आदमी ने कहा: "आपने इंसाफ नहीं किया।" तो आपने फरमाया: "इस व्यक्ति की नस्ल में से ऐसे लोग निकलेंगे जो दीन से बाहर हो जाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दिलों को जीतने के लिए माल बाँटा और भविष्य में अलग हो जाने वाले एक समूह की चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिलों को जीतना

लोगों को सहायता देकर इस्लाम के निकट आने और उससे जुड़ाव महसूस करने में मदद करना।

वंशज

किसी व्यक्ति का परिवार और उसकी आने वाली पीढ़ियों की संतानें।

धर्म से अलग हो जाना

धर्म छोड़ देना; इस रिवायत में इससे ऐसे समूह का आशय है जो समुदाय से बहुत दूर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि नेता को संसाधनों का न्यायपूर्ण प्रबंधन करना चाहिए, लेकिन यह आवश्यक नहीं कि हर बार सभी को समान मात्रा ही दी जाए। वितरण में समुदाय का हित और लोगों के दिल जीतने का उद्देश्य ध्यान में रखा जा सकता है। भविष्य के समूह से जुड़ी बात को ख़ारिजियों से संबंधित माना गया है, जिन्होंने धार्मिक ग्रंथों का गलत अर्थ लगाया और दूसरे मुसलमानों पर अनुचित रूप से कुफ़्र का आरोप लगाया। यह हदीस मनमानी या किसी पर निजी आरोप लगाने को उचित नहीं ठहराती; वितरण और निर्णय न्याय तथा विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित रहने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. वितरण को केवल बराबर मात्रा के आधार पर न आँकें; वैध उद्देश्य और बाँटने वाले की ज़िम्मेदारी भी देखें।
  2. दूसरों पर जल्दबाज़ी में अन्याय या कुफ़्र का आरोप न लगाएँ; ऐसे निर्णयों को ज्ञान और प्रमाण से परखें।
  3. न्याय की सीमाएँ लाँघे बिना भरोसा और एकजुटता बढ़ाने के लिए संसाधनों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।