कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4672

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏ فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें अनस बिन इयाज़ ने बताया, उबैदुल्लाह से, नाफ़िअ से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उन्होंने कहा: जब अब्दुल्लाह बिन उबई की मृत्यु हुई, तो उसका बेटा अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया। रसूल ﷺ ने उसे अपनी कमीज़ दी और उसे हुक्म दिया कि वह अपने पिता को उसी में कफ़न दे। फिर आप ﷺ उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ने के लिए खड़े हुए, तो उमर बिन अल-खत्ताब ने आपका कपड़ा पकड़ लिया और कहा:

"क्या आप एक मुनाफ़िक़ की नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ रहे हैं, जबकि अल्लाह ने आपको उनके लिए माफ़ी मांगने से मना किया है?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह ने मुझे इख़्तियार दिया है या मुझे बताया है: {तुम उनके लिए माफ़ी मांगो या माफ़ी न मांगो; अगर तुम उनके लिए सत्तर बार भी माफ़ी मांगो, तो भी अल्लाह उन्हें कभी माफ़ नहीं करेगा}।" फिर आपने फ़रमाया: "मैं सत्तर से ज़्यादा बार माफ़ी मांगूंगा।" रावी कहते हैं: फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी और हमने भी आपके साथ नमाज़ पढ़ी। इसके बाद अल्लाह ने यह आयत नाज़िल की: {उनमें से किसी की मौत होने पर तुम कभी भी उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा न पढ़ना और न ही उसकी क़ब्र पर खड़े होना। बेशक उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का इनकार किया और वे फ़ासिक़ (अवज्ञाकारी) हालत में मरे}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शुरू में इब्न उबय्य के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ी, फिर वह्य के ज़रिए इसे मना कर दिया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब मुनाफ़िक़ के रूप में मशहूर अब्दुल्लाह इब्न उबय्य का निधन हुआ, तो उनके बेटे ने नबी ﷺ से उनके दफ़न में मदद माँगी। नबी ﷺ ने उन्हें अपना क़मीस दिया और जनाज़े की नमाज़ पढ़ने के लिए खड़े हुए। उमर इब्न अल-ख़त्ताब ने क़ुरआन 9:80 की चेतावनी की ओर ध्यान दिलाया। इसके बाद क़ुरआन 9:84 नाज़िल हुई, जिसमें ऐसे मृतकों के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ने से मना किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जो ऊपर से ईमान दिखाता है, लेकिन भीतर से ईमान का इनकार करता है।

जनाज़े की नमाज़

मृत मुस्लिम के लिए मुसलमानों द्वारा पढ़ी जाने वाली नमाज़।

क़मीस से ढकना

दफ़न की प्रक्रिया के हिस्से के रूप में शरीर को कपड़े से ढकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ने शुरू में क़ुरआन 9:80 को इस तरह समझा कि इसमें चुनाव की गुंजाइश थी, क्योंकि आयत ने मग़फ़िरत की संभावना को नकारा था, लेकिन नमाज़ पढ़ने से स्पष्ट रूप से मना नहीं किया था। उमर ने चेतावनी का आशय अच्छी तरह समझा; फिर जब क़ुरआन 9:84 स्पष्ट रूप से नाज़िल हुई, तो कुफ़्र की हालत में मरने वाले के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ना मना हो गया। फ़िक़्ही मज़हब इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जिसकी मृत्यु के समय कुफ़्र निश्चित हो, उसके लिए मग़फ़िरत की दुआ नहीं की जाती। यह घटना यह भी दिखाती है कि किसी विशेष मृत व्यक्ति के बारे में निर्णय वह्य और प्रमाण पर आधारित होना चाहिए, न कि निजी दुश्मनी पर।

आज के लिए सीख
  1. परिजनों के प्रति करुणा और सम्मान रखते हुए अल्लाह के स्पष्ट निर्देशों का पालन करें।
  2. वह्य की चेतावनियों को गंभीरता से लें और स्पष्ट आदेश या निषेध मालूम होते ही उसके अनुसार अमल करें।
  3. किसी के भीतरी हाल के बारे में निश्चित फ़ैसला देने से बचें; धार्मिक निर्णय विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।