कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4673

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَاللَّهِ، مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ ‏{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏الْفَاسِقِينَ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह से, कि अब्दुल्लाह बिन का'ब बिन मालिक ने कहा: मैंने का'ब बिन मालिक को तबूक के युद्ध में पीछे रह जाने के समय यह कहते सुना:

"अल्लाह की क़सम! अल्लाह ने मुझे इस्लाम की हिदायत देने के बाद जो भी नेमत अता फ़रमाई है, उनमें सबसे महान नेमत यह है कि उसने मुझे रसूलुल्लाह ﷺ से सच बोलने की तौफ़ीक़ दी। यदि मैं आप ﷺ से झूठ बोलता तो मैं उन लोगों की तरह हलाक हो जाता जिन्होंने वही नाज़िल होने पर झूठ बोला था: {वे तुम्हारे पास वापस आने पर अल्लाह की क़समें खाएंगे...} {...फ़ासिक़ों तक।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तबूक में अपनी चूक के बाद काब इब्न मालिक ने जाना कि सच्चाई ही मुक्ति का रास्ता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

काब इब्न मालिक तबूक के अभियान में शामिल होने से पीछे रह गए थे। जब उन्हें पैगंबर ﷺ के सामने जवाब देना पड़ा, तो उन्होंने बहाना बनाने के बजाय सच कहा। उद्धृत आयतें उन झूठ बोलने वालों का वर्णन करती हैं जिन्होंने अभियान से लौटने के बाद अपने व्यवहार को सही ठहराने के लिए क़समें खाईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सच्चाई

ईमानदारी से बोलना, भले ही सच के कारण प्रतिकूल परिणाम हो सकते हों।

वही

वह संदेश जिसे अल्लाह ने पैगंबर ﷺ पर प्रकट किया।

दुराचारी

वे लोग जो जान-बूझकर अवज्ञा और कपटपूर्ण आचरण करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्ची ईमानदारी तौबा और मुक्ति का साधन है, जबकि झूठ पाप पर पाप बढ़ाता है। यह अंश काब की ईमानदारी की प्रशंसा करता है, लेकिन स्पष्ट करता है कि तबूक में उनकी चूक गंभीर थी और तौबा की आवश्यकता थी। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सच बोलने के महत्व को मानते हैं; यह रिवायत अपने आप में कोई अलग कानूनी नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जब अपनी गलती स्वीकार करनी हो, तो असहज होने पर भी सच कहो।
  2. तौबा को परिणामों से बचने का बहाना न बनाओ, बल्कि उसे सुधार की शुरुआत समझो।
  3. दूसरों के साथ ईमानदार रहो और इस पर दृढ़ रहने के लिए अल्लाह से दुआ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।