Sahih al-Bukhari, हदीस 4674
Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'ammalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ. فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".
हमें मुअम्मल — जो इब्ने हिशाम हैं — ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, और हमें औफ ने बयान किया, हमें अबू राजा ने बयान किया, हमें समुरा बिन जुन्दुब रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमसे फरमाया:
"आज रात मेरे पास दो आगंतुक आए और मुझे लेकर चले, यहाँ तक कि हम एक ऐसे शहर में पहुँचे जो सोने और चाँदी की ईंटों से बना था। वहाँ हमारी मुलाकात कुछ लोगों से हुई जिनके आधे शरीर सबसे खूबसूरत थे जिन्हें तुमने कभी देखा हो, और बाकी आधा सबसे बदसूरत था जिसे तुमने कभी देखा हो। उन दोनों आगंतुकों ने उनसे कहा: 'जाओ और उस नदी में डुबकी लगाओ।' वे उसमें डुबकी लगाकर हमारे पास वापस आए, तो उनकी वह बदसूरती दूर हो चुकी थी और वे बेहतरीन खूबसूरत रूप में आ गए थे। उन्होंने मुझसे कहा: 'यह जन्नत-ए-अदन है और यह तुम्हारा ठिकाना है।' उन्होंने आगे कहा: 'जो लोग आधे खूबसूरत और आधे बदसूरत थे, वे वे लोग थे जिन्होंने नेक और बुरे अमलों को मिला दिया था, लेकिन अल्लाह ने उन्हें माफ़ कर दिया।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह उन ईमान वालों को क्षमा करता है जिन्होंने अच्छे और बुरे कर्मों को मिला-जुलाकर किया।
जन्नत का एक नाम, जो ईमान वालों का स्थायी निवास है।
अल्लाह की आज्ञा का पालन करने के साथ-साथ पाप करना; रिवायत के अनुसार अल्लाह ने इन लोगों को क्षमा कर दिया।
विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत पाप करने वाले ईमान वालों को आशा देती है, लेकिन लापरवाही को बढ़ावा नहीं देती: तौबा और अच्छे कर्म अब भी महत्वपूर्ण हैं। क्षमा अल्लाह की ओर से मिलती है, और स्वप्न में दिखाई गई नदी उनके शुद्धिकरण का प्रतीक है। यह हदीस किसी विशिष्ट पाप के बारे में कोई नया धार्मिक नियम स्थापित नहीं करती; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे नियम क़ुरआन और विश्वसनीय रिवायतों के समग्र आधार पर तय करते हैं।
- पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और उससे क्षमा माँगें।
- गलतियाँ हो गई हों तो अच्छे कर्म न छोड़ें; नमाज़ पढ़ते रहें, दूसरों की मदद करें और न्यायपूर्ण व्यवहार करें।
- अल्लाह की क्षमा की आशा रखें, लेकिन जान-बूझकर पाप पर डटे रहने के बहाने के रूप में इस आशा का उपयोग न करें।
यह हदीस क़ुदसी अल्लाह की दया और क्षमा की व्यापकता पर ज़ोर देती है, जो स्वप्न में दिखाई गई क्षमा से मेल खाती है।
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि क़ियामत के दिन ईमान वाले अपने लिए सिफ़ारिश करने वाले किसी व्यक्ति की तलाश करेंगे; साथ में ये बातें आख़िरत में अल्लाह की दया की आशा जगाती हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।