नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 468

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

अनुवाद

अबू नुअमान और कुतैबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माद ने अय्यूब से, उन्होंने नाफे' से और उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ मक्का पहुँचे, तो आपने उस्मान बिन तल्हा को बुलाया। उन्होंने दरवाज़ा खोला और नबी ﷺ, बिलाल, उसामा बिन ज़ैद और उस्मान बिन तल्हा काबा के अंदर दाखिल हुए। फिर दरवाज़ा बंद कर दिया गया और वे कुछ देर अंदर रहे, फिर बाहर निकले। इब्ने उमर ने कहा: मैं जल्दी से बिलाल के पास गया और उनसे पूछा, तो उन्होंने बताया: 'आप ﷺ ने अंदर नमाज़ पढ़ी।' मैंने पूछा: 'कहाँ?' उन्होंने कहा: 'दोनों स्तंभों के बीच।' इब्ने उमर ने कहा: मुझसे यह पूछना छूट गया कि आप ﷺ ने काबा के अंदर कितनी रकअत नमाज़ पढ़ी थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा के भीतर दो स्तंभों के बीच नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर रुख करके मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं।

रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे एक अनुष्ठानिक नमाज़ बनती है।

स्तंभ

वे खंभे जो काबा की छत को सहारा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा के भीतर नमाज़ पढ़ना जायज़ है और नबी ﷺ ने वास्तव में वहाँ नमाज़ पढ़ी थी। रिवायत में दो स्तंभों के बीच की जगह का उल्लेख है, लेकिन इब्न उमर ने यह नहीं पूछा कि नमाज़ कितनी रकअत की थी; इसलिए यह किसी निश्चित संख्या को निर्धारित नहीं करती। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर अलग-अलग चर्चा करते हैं कि काबा के भीतर नमाज़ का क़िबला-दिशा से क्या संबंध है, क्योंकि नमाज़ पढ़ने वाला उस समय इमारत के अंदर होता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी घटना के बारे में जानकारी लेते समय विश्वसनीय प्रत्यक्षदर्शियों से स्पष्टीकरण माँगें।
  2. सीखते समय स्थान और संख्या जैसे विवरण भी लिखें, ताकि महत्वपूर्ण जानकारी न छूटे।
  3. काबा के भीतर नमाज़ की दिशा को लेकर मतभेदों को विद्वानों की व्याख्या की जानकारी के साथ समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।