नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 469

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, सईद बिन अबी सईद से कि उन्होंने अबू हुरैरा को यह कहते सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ ने नज्द की ओर एक घुड़सवार दस्ता भेजा, तो वे बनू हनीफ़ा के एक व्यक्ति को लेकर आए जिसका नाम सुमामा बिन उसाल था। फिर उन्होंने उसे मस्जिद के एक खंभे से बांध दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

थुमामा इब्न उथाल को मस्जिद के एक स्तंभ से बाँध दिया गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्द

अरब प्रायद्वीप का एक क्षेत्र, जहाँ घुड़सवारों को भेजा गया था।

बनू हनीफ़ा

एक अरब क़बीला, जिससे थुमामा इब्न उथाल का संबंध था।

स्तंभ

मस्जिद का एक सहारा देने वाला खंभा, जिससे थुमामा को बाँधा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उचित कारण होने पर किसी क़ैदी को मस्जिद में रखा जा सकता है, बशर्ते उसकी सुरक्षा और गरिमा की रक्षा की जाए। रिवायत पैग़म्बर ﷺ के एक विशिष्ट कार्य का वर्णन करती है; यह मस्जिदों को जेल के रूप में इस्तेमाल करने की सामान्य अनुमति नहीं है। विद्वान इस विषय पर मस्जिद की पवित्रता और सम्मान से जुड़े नियमों के संदर्भ में भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ैदियों के साथ मानवीय व्यवहार करें और निगरानी में होने पर भी उनकी सुरक्षा की रक्षा करें।
  2. मस्जिद का सम्मानपूर्वक उपयोग करें और असाधारण उपायों को केवल आवश्यक सीमा तक रखें।
  3. किसी विशिष्ट घटना को मस्जिद की गरिमा और भूमिका से जुड़े व्यापक नियमों के साथ समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।