कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4680

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने अबू बिश्र से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि जब नबी ﷺ मदीना तशरीफ लाए तो यहूदी आशूरा के दिन रोज़ा रख रहे थे। उन्होंने कहा,

"यह वह दिन है जिसमें मूसा ने फ़िरऔन पर विजय प्राप्त की थी।" तब नबी ﷺ ने अपने साथियों से फ़रमाया, "तुम लोग उनसे बढ़कर मूसा के हक़दार हो, लिहाज़ा तुम रोज़ा रखो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मूसा के सम्मान में मुसलमानों को आशूरा का रोज़ा रखने के लिए कहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मदीना पहुँचने पर नबी ﷺ ने यहूदियों को आशूरा का रोज़ा रखते हुए पाया। उन्होंने बताया कि यह वह दिन था जब मूसा ने फ़िरऔन पर विजय प्राप्त की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

फ़िरऔन

उस शासक की उपाधि जिसने मूसा का विरोध किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा रखना मुस्तहब इबादत है और मुसलमान अल्लाह के पैग़म्बरों का सम्मान करते हैं। इस रिवायत का आह्वान रोज़े को हमेशा के लिए फ़र्ज़ नहीं बनाता; रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक रहा। विद्वान यहूदियों से भिन्नता रखने की नबी ﷺ की इच्छा का अनुसरण करते हुए नौवें दिन का रोज़ा भी रखने की सलाह देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुहर्रम की दसवीं तारीख़ को स्वैच्छिक रोज़ा रखने पर विचार करें और संभव हो तो नौवीं तारीख़ को भी रोज़ा रखें।
  2. ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता के संदेश पर चलकर मूसा और अन्य पैग़म्बरों का सम्मान करें।
  3. विशेष दिनों का उपयोग अल्लाह का शुक्र अदा करने और अधिक इबादत करने के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।