कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4693

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ قَالَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अल-अ'मश से, मुस्लिम से, मसरूक़ से, अब्दुल्लाह रज़ी अल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि जब कुरैश ने इस्लाम स्वीकार करने में देरी की, तो नबी ﷺ ने दुआ की:

"ऐ अल्लाह! यूसुफ के सात वर्षों की तरह सात वर्षों के ज़रिए उनके बुराई से मेरी रक्षा फरमा।" फिर उन पर एक साल का ऐसा अकाल पड़ा जिसने हर चीज़ को तबाह कर दिया, यहाँ तक कि वे हड्डियाँ खाने लगे और आदमी आसमान की तरफ देखता तो अपने और आसमान के बीच धुएं जैसा कुछ दिखाई देता। अल्लाह ने फरमाया: {तो तुम उस दिन का इंतज़ार करो जब आसमान स्पष्ट धुआ लेकर आएगा} (अद-दुखान: १०)। और अल्लाह ने फरमाया: {निश्चय ही हम थोड़ी सी यातना दूर करेंगे, निश्चय ही तुम फिर (कुफ्र की ओर) लौट जाओगे} (अद-दुखान: १५)। क्या क़यामत के दिन उनसे यातना हटाई जाएगी? जबकि धुएं की यातना गुज़र चुकी है और अल-बतशा (बद्र की घटना) भी गुज़र चुका है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से क़ुरैश को अकाल से ग्रस्त करने की दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब क़ुरैश इस्लाम स्वीकार करने में पीछे रहे, तो नबी ﷺ ने अल्लाह से दुआ की कि उन पर यूसुफ़ के समय जैसे सात साल का अकाल आए। रिवायत में इसके बाद पड़े सूखे का वर्णन है और उसे सूरह अद-दुख़ान में धुएँ से संबंधित आयतों से जोड़ा गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यूसुफ़ के सात साल

नबी यूसुफ़ की कहानी में उल्लिखित भीषण अकाल के सात वर्षों का संदर्भ।

धुआँ

वह घटना जिसे अकाल के दौरान लोगों ने आकाश में धुएँ जैसा देखा और जिसका उल्लेख सूरह अद-दुख़ान में है।

अल-बत्शा

कठोर दंड; इब्न मसऊद ने यहाँ इसका अर्थ बद्र में अविश्वासियों की पराजय बताया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न मसऊद ने धुएँ वाली आयतों को ऐसी घटना के संदर्भ में समझा जो नबी ﷺ के समय में ही घट चुकी थी: क़ुरैश अकाल से प्रभावित हुए और फिर अकाल दूर हो गया, जिसके बाद वे अपने कुफ़्र पर लौट गए। उन्होंने बड़े युद्ध को भी बद्र का युद्ध माना। यह रिवायत दिखाती है कि सुरक्षा या दंड के लिए नबी की दुआएँ अल्लाह से की जाती हैं और क़ुरआनी आयतों की व्याख्या करते समय उनके संदर्भ पर सावधानी से ध्यान देना चाहिए। विद्वान इस पर भी चर्चा करते हैं कि आयतों में वर्णित धुआँ केवल इसी घटना का संकेत है या किसी भावी घटना का भी।

आज के लिए सीख
  1. कठिन परिस्थितियों में अल्लाह से दुआ करें और अन्याय से बचाव माँगें।
  2. दंड से संबंधित आयतों को उनके संदर्भ और विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या को ध्यान में रखकर पढ़ें।
  3. मुसीबत को हठ पर अड़े रहने के बजाय तौबा और सुधार की प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।