कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4694

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें सईद बिन तलीद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रहमान बिन अल-कासिम ने बयान की, बक्र बिन मुज़र से, अम्र बिन अल-हारिस से, यूनुस बिन यज़ीद से, इब्न शिहाब से, सईद बिन अल-मुसैय्यिब और अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह लूत पर अपनी रहमत नाज़िल फरमाए। निश्चय ही वह एक मज़बूत सहारे की ओर पनाह ले रहे थे। और अगर मैं जेल में उतनी अवधि तक रहता जितनी देर यूसुफ रहे, तो मैं अवश्य ही पुकार का उत्तर देता। और हम इब्राहीम से भी अधिक अधिकार रखते हैं (प्रश्न करने का), जब उनसे कहा गया: 'क्या तुम विश्वास नहीं करते?' उन्होंने कहा: 'हाँ, लेकिन इसलिए ताकि मेरे दिल को तसल्ली हो जाए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर पूर्ण ईमान के साथ भरोसा और दृढ़ता भी रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मज़बूत सहारा

ऐसा शक्तिशाली रक्षक या सहायक, जिस पर इंसान मुसीबत में भरोसा कर सके।

बुलावे का जवाब देना

इस संदर्भ में, उस संदेशवाहक का निमंत्रण स्वीकार करना जिसने यूसुफ़ को जेल से बुलवाया था।

ताकि मेरा दिल इत्मीनान पा जाए

इब्राहीम ने अपने आंतरिक यक़ीन को और मज़बूत करने की इच्छा जताई थी; इसका अर्थ यह नहीं कि उन्हें अल्लाह पर ईमान नहीं था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि लूत ﷺ शक्तिशाली मानवीय संरक्षण चाहते थे, जबकि उनका सबसे गहरा भरोसा अल्लाह पर ही कायम था। यूसुफ़ ﷺ से संबंधित कथन उनके धैर्य और गरिमा की प्रशंसा करते हैं: अपनी बेगुनाही स्पष्ट होने तक उन्होंने जेल से निकलने में देर की। इब्राहीम ﷺ की इत्मीनान की प्रार्थना दिखाती है कि यक़ीन को मज़बूत करना अल्लाह के बारे में संदेह करने के समान नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं निकालते; यह रिवायत मुख्यतः ईमान, धैर्य और अल्लाह पर भरोसे पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. मुसीबत में जायज़ सहारा तलाशें, लेकिन अपना अंतिम भरोसा अल्लाह पर रखें।
  2. अन्याय दूर करने और अपनी प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए धैर्यपूर्वक समय लें।
  3. अल्लाह से दिल का अधिक इत्मीनान और यक़ीन माँगें; यह ईमान की कमी का संकेत नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।