कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4713

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन नसर ने बयान किया, हमसे अब्दुर रज्जाक ने बयान किया, मअमर से, हम्माम से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"दाऊद पर कुरआन (ज़बूर) का पाठ आसान कर दिया गया था। वे अपने सवारी के जानवर पर जीन कसने का हुक्म देते और जीन कसने वाला काम खत्म करने से पहले ही वे पाठ पूरा कर लेते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दाऊद ने असाधारण तेज़ी और लगन से धर्मग्रंथ का पाठ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाऊद

नबी दाऊद, जिन्हें अल्लाह ने ज़बूर (भजन-संहिता) प्रदान की थी।

पाठ

ईश्वरीय रूप से अवतरित धर्मग्रंथ को ज़ोर से पढ़ना; इस रिवायत की व्याख्या में यह शब्द यहाँ क़ुरआन के लिए भी आया है।

सवारी पर काठी कसना

काठी लगाकर किसी जानवर को सवारी के लिए तैयार करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान यहाँ पाठ से दाऊद की ज़बूर का अर्थ लेते हैं; रिवायत की व्याख्या इस अभिव्यक्ति को क़ुरआन से भी जोड़ती है। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह ने दाऊद को पाठ में असाधारण सहजता प्रदान की थी। यह नबियों को मिला विशेष उपहार है, दूसरों के पाठ की गति के लिए कोई सामान्य मानक नहीं: सावधानी और समझ भी महत्त्वपूर्ण हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन पाठ के लिए एक निश्चित समय निकालें, भले ही वह कम हो।
  2. पाठ करते समय केवल गति का लक्ष्य न रखें; ध्यान और समझ भी ज़रूरी हैं।
  3. इबादत के लिए उपलब्ध समय का सदुपयोग करें, जैसे दाऊद प्रतीक्षा के समय को पाठ से भरते थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।