Sahih al-Bukhari, हदीस 4734
Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}
हमें बिश्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने बयान किया, शुअबा से, सुलैमान से, मैंने अबू ज़ुहा को मसरूक से बयान करते हुए सुना, उन्होंने खब्बाब से रिवायत की कि उन्होंने कहा:
"मैं जाहिलिय्यत के दौर में लोहार था और आसी बिन वाइल पर मेरा कर्ज़ था।" उन्होंने कहा: "फिर खब्बाब उसके पास कर्ज़ मांगने गए, तो उसने कहा: 'मैं तुम्हें तब तक नहीं दूंगा जब तक तुम मुहम्मद ﷺ का इंकार न कर दो।' खब्बाब ने कहा: 'अल्लाह की कसम! मैं हरगिज़ इंकार नहीं करूंगा यहां तक कि अल्लाह तुम्हें मौत दे और फिर तुम्हें दोबारा जिंदा करे।' उसने कहा: 'तो मुझे छोड़ दो यहां तक कि मैं मर जाऊं और फिर उठाया जाऊं, क्योंकि वहां मुझे माल और औलाद दी जाएगी, तो मैं तुम्हारा कर्ज़ चुका दूंगा।' इस पर यह आयत नाज़िल हुई: {भला तुमने उस शख्स को देखा जिसने हमारी आयतों का इंकार किया और कहा: ‘मुझे जरूर माल और औलाद दिया जाएगा?’}"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दबाव और उपहास के बावजूद ख़ब्बाब अपने ईमान पर क़ायम रहे।
ख़ब्बाब इब्न अल-अरत्त ने बताया कि अल-आसी इब्न वाइल उन पर कर्ज़दार था और उसने भुगतान को मुहम्मद ﷺ का इनकार करने की शर्त से बाँध दिया। फिर अल-आसी ने पुनरुत्थान का मज़ाक उड़ाया और दावा किया कि उसके बाद भी उसे धन और संतान मिलेगी। रिवायत के अनुसार, इसी बारे में सूरह मरयम की आयत 77 उतरी।
धातु पर काम करके चीज़ें बनाने या उनकी मरम्मत करने वाला कारीगर।
इस्लामी संदेश से पहले का समय; यहाँ इस्लाम-पूर्व काल अभिप्रेत है।
मृत्यु के बाद हिसाब के लिए क़यामत के दिन फिर से जीवित किया गया।
विद्वान इस घटना को क़ुरआन 19:77 से जोड़ते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि पुनरुत्थान का मज़ाक उड़ाना उसकी सच्चाई के विरुद्ध कोई प्रमाण नहीं है। यह रिवायत ख़ब्बाब की दृढ़ता की प्रशंसा करती है और दिखाती है कि अपना हक़ पाने के लिए किसी मोमिन को अपना ईमान नहीं छोड़ना चाहिए। यह रिवायत अपने आप में कर्ज़ की वसूली से जुड़े सभी नियमों पर विस्तृत फ़ैसला नहीं देती; उनका निर्धारण संबंधित प्रमाणों और क़ानूनी सिद्धांतों के आधार पर होता है।
- जब कोई तुम्हें ईमान छोड़ने के लिए दबाव डाले, तो अपने ईमान पर डटे रहो।
- धार्मिक सच्चाइयों का उपहास उन्हें झूठा साबित नहीं करता; दृढ़ता और अल्लाह पर भरोसे के साथ जवाब दो।
- दूसरों के अधिकारों को उनके विश्वास पर निर्भर मत करो: कर्ज़ ईमानदारी से और समय पर चुकाओ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।