कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4736

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏ الْيَمُّ الْبَحْرُ‏.‏

अनुवाद

हमें अस्-सल्त बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें महदी बिन मैमून ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन सीरीन ने अबू हुरैरा से हदीस बयान की, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"आदम और मूसा की मुलाकात हुई, तो मूसा ने आदम से कहा: 'आप ही वह हैं जिन्होंने लोगों को बदबख्त किया और उन्हें जन्नत से निकाल दिया।' आदम ने उनसे कहा: 'आप ही वह हैं जिन्हें अल्लाह ने अपने पैगाम के लिए चुना, अपने लिए विशेष किया और आप पर तौरात नाज़िल की।' मूसा ने कहा: 'हाँ।' आदम ने पूछा: 'तो क्या आपने यह लिखा हुआ पाया कि मेरे पैदा होने से पहले ही यह मेरे भाग्य में निर्धारित कर दिया गया था?' मूसा ने कहा: 'हाँ।' इस प्रकार आदम ने इस दलील से मूसा पर बाज़ी ले ली।" (अल-यम्मु का अर्थ समुद्र है)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आदम ने अपनी सृष्टि के संदर्भ में अल्लाह की तक़दीर का हवाला दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तक़दीर

सृष्टि से पहले अल्लाह ने जो निर्धारित और लिख दिया।

तौरात

वह धर्मग्रंथ जिसे अल्लाह ने मूसा ﷺ पर उतारा।

इस दलील से जीत गए

आदम ﷺ ने पहले से निर्धारित तक़दीर की ओर संकेत किया; इससे उन्होंने पाप को सही नहीं ठहराया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि आदम ﷺ ने पाप की गंभीरता के बारे में मूसा ﷺ से असहमति नहीं जताई थी, बल्कि उन परिणामों के कारण उन पर लगाए गए दोष के बारे में बात की थी जिन्हें अल्लाह पहले ही निर्धारित कर चुका था। यह हदीस सिखाती है कि ईश्वरीय तक़दीर सत्य है, लेकिन पाप करने का औचित्य नहीं: व्यक्ति अपने सोच-समझकर किए गए चुनावों के लिए जिम्मेदार रहता है और उसे तौबा करनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अल्लाह की तक़दीर और इंसानी जिम्मेदारी—दोनों को मानते हैं; उनमें से कोई भी इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालता कि पाप जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी गलतियों को स्वीकार करें और तौबा करें; गलत आचरण के बहाने के रूप में अल्लाह की तक़दीर का उपयोग न करें।
  2. जिम्मेदारी की बात करते समय व्यक्ति के चुनाव और उसके नियंत्रण से बाहर के परिणामों में अंतर करें।
  3. अल्लाह की तक़दीर पर भरोसा रखें और साथ ही सोच-समझकर अच्छे चुनाव करते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।