कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4737

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें रौह ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, हमें अबू बिश्र ने बयान की, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: जब रसूलुल्लाह ﷺ मदीना तशरीफ लाए तो आपने देखा कि यहूदी आशूरा के दिन रोज़ा रख रहे थे। आपने उनसे इसके बारे में पूछा तो उन्होंने कहा:

“यह वह दिन है जिसमें मूसा ने फिरऔन पर विजय प्राप्त की थी।” तब नबी ﷺ ने फरमाया: “हम उनकी तुलना में मूसा के अधिक निकट हैं, इसलिए तुम इस दिन रोज़ा रखो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मूसा की याद में आशूरा के दिन रोज़ा रखने के लिए मुसलमानों को प्रोत्साहित किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब नबी ﷺ मदीना पहुँचे, तो उन्होंने यहूदियों को आशूरा के दिन रोज़ा रखते देखा। उन्होंने बताया कि इसी दिन मूसा ने फ़िरऔन पर विजय प्राप्त की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

हम मूसा के अधिक निकट हैं

नबी ﷺ ने मूसा और उनके संदेश के साथ मुसलमानों के विशेष संबंध को रेखांकित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा निर्धारित किया गया है और मुसलमान अल्लाह के पैग़म्बरों तथा उनके संदेश को मान्यता देते हैं। नबी ﷺ का कथन दर्शाता है कि इबादत के माध्यम से मूसा की विजय को याद किया जा सकता है। अन्य रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि आशूरा का रोज़ा मुस्तहब है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे अनिवार्य नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. आशूरा का रोज़ा रखने वाला व्यक्ति मूसा की याद से जुड़ा एक मुस्तहब अमल करता है।
  2. अल्लाह के पैग़म्बरों को मानें और इस्लामी आस्था-परंपरा के हिस्से के रूप में उनकी कहानियाँ जानें।
  3. धार्मिक स्मरण के अवसरों को इबादत और अल्लाह के प्रति कृतज्ञता का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।