कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4744

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें मुअतमिर बिन सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमें अबू मिजलज़ ने बयान किया, क़ैस बिन उबाद से, अली बिन अबी तालिब रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया:

"क़यामत के दिन मैं सबसे पहले रहमान के सामने इंसाफ़ के लिए घुटनों के बल बैठूँगा।" क़ैस ने कहा: इन्हीं के बारे में यह आयत नाज़िल हुई: {ये दो गिरोह हैं जो अपने रब के बारे में झगड़ रहे हैं}। उन्होंने कहा: "ये वही लोग हैं जिन्होंने बदर के युद्ध में आमने-सामने की लड़ाई की थी, यानी अली, हम्ज़ा, उबैदा, शैबा बिन रबीआ, उत्बा बिन रबीआ और वलीद बिन उत्बा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली बद्र के द्वंद्वयुद्ध को क़ियामत के दिन के एक विवाद से जोड़ते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पाठ में बद्र के द्वंद्वयुद्ध का उल्लेख है और संबंधित योद्धाओं को क़ुरआन 22:19 से जोड़ा गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रहमान के सामने सज्दा करना

क़ियामत के दिन अल्लाह के सामने विनम्रता से उपस्थित होना।

विवाद

रिवायत में बताए गए दो समूहों के बीच का टकराव।

द्वंद्वयुद्ध के लिए आगे आए

वे योद्धा जो बद्र में एक-दूसरे से द्वंद्वयुद्ध करने के लिए आगे आए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत बद्र के योद्धाओं को क़ुरआन 22:19 में उल्लिखित दो समूहों से जोड़ती है और इस बात पर ज़ोर देती है कि उनका विवाद अंततः अल्लाह के सामने सुलझाया जाएगा। विद्वान इसका उपयोग आयत की व्याख्या में और द्वंद्वयुद्ध में भाग लेने वाले ईमान वालों में अली, हमज़ा और उबैदा के विशेष स्थान के संकेत के रूप में करते हैं। यह पाठ अपने आप में सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के लिए कोई अलग नियम नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. किसी विवाद को अन्याय में न बदलने दें; याद रखें कि अल्लाह अंततः हर विवाद का न्यायपूर्वक निपटारा करेगा।
  2. क़ुरआन की आयतों का अध्ययन करते समय उनके संदर्भ को स्पष्ट करने वाली विश्वसनीय रिवायतों पर भी ध्यान दें।
  3. सहाबा के बारे में सम्मान से बात करें और उनके प्रयासों को स्वीकारें, लेकिन ऐतिहासिक घटनाओं का महिमामंडन न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।