कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4746

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً، فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन दाऊद अबू रबीअ ने मुझसे बयान किया, फुलैह ने हमें ज़ुहरी से बयान किया, उन्होंने साहल बिन सअद से बयान किया कि एक व्यक्ति रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी के साथ किसी दूसरे पुरुष को देख ले, तो क्या वह उसे मार डाले जिसके बदले में आप भी उसे मार डालेंगे (किसास के तौर पर), या फिर उसे क्या करना चाहिए?" तब अल्लाह ने उनके बारे में कुरआन में वर्णित लिआन का हुक्म नाज़िल किया। रसूलुल्लाह ﷺ ने उस व्यक्ति से फरमाया: "तुम्हारे और तुम्हारी पत्नी के मामले का फैसला हो चुका है।" रावी कहते हैं: फिर उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ की मौजूदगी में एक-दूसरे से लिआन किया और मैं वहां मौजूद था। इसके बाद उस व्यक्ति ने अपनी पत्नी को अलग कर दिया। तब से यह सुन्नत बन गई कि जो पति-पत्नी लिआन करें, उन्हें अलग कर दिया जाए। वह स्त्री गर्भवती थी, लेकिन पति ने उसके गर्भ को नकार दिया, इसलिए बेटे को मां की ओर ही बुलाया जाने लगा। फिर विरासत में भी यह सुन्नत जारी हुई कि बेटा अपनी मां का वारिस होगा और मां अपने बेटे से उतना हिस्सा पाएगी जितना अल्लाह ने उसके लिए निर्धारित किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

व्यभिचार के आरोप की स्थिति में लि‘आन एक शरीअत-निर्धारित फैसला और उसके परिणाम बताता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा कि यदि वह किसी दूसरे पुरुष को अपनी पत्नी के साथ पाए, तो उसे क्या करना चाहिए। इसके बाद लि‘आन का नियम उतारा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लि‘आन

आपसी शपथ और धिक्कार की निर्धारित प्रक्रिया, जो तब अपनाई जाती है जब पति पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए, लेकिन उसके पास आवश्यक गवाह न हों।

क़िसास

हत्या या शारीरिक चोट के मामले में कानूनी प्रतिकार, जो सक्षम प्राधिकारी की देखरेख में और कानून के नियमों के अनुसार होता है।

वंश

किसी संतान को कानूनी रूप से माता-पिता से जोड़ना, जिससे अधिकार और दायित्व संबंधित होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पति व्यक्तिगत हिंसा के ज़रिए आरोप का निपटारा नहीं कर सकता; मामले की सुनवाई निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब लागू शर्तों के अधीन लि‘आन को एक विशेष न्यायिक प्रक्रिया मानते हैं; इसके विस्तृत रूप में कुछ अंतर हैं। रिवायत बताती है कि लि‘आन से अलगाव होता है और इस स्थिति में संतान का वंश माँ से जोड़ा गया; निर्धारित नियमों के अनुसार माँ और संतान एक-दूसरे के वारिस होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. व्यभिचार के संदेह पर हिंसा न करें; किसी योग्य विद्वान या न्यायाधीश से सलाह लें और लागू न्यायिक प्रक्रिया का पालन करें।
  2. आरोप लोगों की इज़्ज़त, वंश और अधिकारों को प्रभावित करते हैं, इसलिए उनकी सावधानीपूर्वक जाँच आवश्यक है।
  3. विवाह, वंश या विरासत के विवाद में स्वयं कानूनी निर्णय न लें; विशेषज्ञ की सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।