कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4748

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुकद्दम बिन मुहम्मद बिन याह्या ने हदीस बयान की, उन्हें मेरे चाचा अल-कासिम बिन याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान की, जिन्होंने उनसे स्वयं सुना था, नाफ़ेअ से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में एक शख्स ने अपनी बीवी पर बदकारी का आरोप लगाया और उसके बच्चे की पैतृकता से इनकार कर दिया। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने दोनों को हुक्म दिया कि वे अल्लाह के कहे अनुसार लिआन करें। फिर आप ﷺ ने बच्चे को माँ का क़रार दिया और लिआन करने वाले मियाँ-बीवी के बीच जुदाई करा दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिआन के बाद बच्चे का वंश माँ से जोड़ा जाता है और अलगाव हो जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

आपसी शपथों की एक निर्धारित प्रक्रिया, जो तब अपनाई जाती है जब पति पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए और सामान्य गवाह उपलब्ध न हों।

पितृत्व से इनकार

पुरुष घोषणा करता है कि बच्चा उसका नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि लिआन न्यायिक प्राधिकार के अधीन होने वाली एक औपचारिक प्रक्रिया है, न कि निजी आरोप लगाने की खुली छूट। प्रक्रिया के बाद फ़ैसले के अनुसार बच्चे का वंश माँ से जोड़ा जाता है और विवाह अलगाव के साथ समाप्त हो जाता है। फ़िक़्ही मसलक लिआन के कानूनी विवरणों और परिणामों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत स्वयं न्यायिक निर्णय और पितृत्व के अनिर्णीत आरोप से बच्चे की सुरक्षा पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. व्यभिचार के आरोप और पितृत्व से इनकार सार्वजनिक झगड़ों का विषय नहीं हैं; योग्य धार्मिक और कानूनी मार्गदर्शन लें।
  2. माता-पिता के विवादों के परिणामों से बच्चों की रक्षा करें और निराधार आरोपों को उनके वंश पर आघात न करने दें।
  3. गंभीर वैवाहिक विवाद में मनमाना निर्णय न लें, बल्कि वैध प्रक्रिया अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।