कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4749

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, मा‘मर से, ज़ुहरी से, ‘उरवाह से, ‘आइशा (रज़ियल्लाहु ‘अन्हा) से, उन्होंने अल्लाह के फ़रमान: {और जिसने इसका बड़ा हिस्सा लिया} के बारे में फ़रमाया: "वह अब्दुल्लाह बिन उबई बिन सलूल था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बदनामी के लिए सबसे अधिक ज़िम्मेदार व्यक्ति के रूप में इब्न उबय्य का नाम बताती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिसका इसमें सबसे बड़ा हिस्सा था

वह व्यक्ति जिसने इस आयत के अनुसार बदनामी फैलाने में सबसे बड़ी भूमिका निभाई।

बदनामी

किसी की इज़्ज़त और प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाने वाला गंभीर, निराधार आरोप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार आइशा की व्याख्या को क़ुरआन 24:11 से जोड़ते हैं और अब्दुल्लाह इब्न उबय्य को बदनामी फैलाने में सबसे बड़ी भूमिका निभाने वाला बताते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि आयत इसमें शामिल सभी लोगों को एक समान नहीं ठहराती: प्रत्येक का योगदान और ज़िम्मेदारी अलग-अलग है। यह रिवायत स्पष्ट करती है कि आइशा स्वयं इस क़ुरआनी आयत की व्याख्या कर रही हैं।

आज के लिए सीख
  1. आरोपों की सच्चाई जाँचे बिना उन्हें आगे न फैलाएँ।
  2. अफ़वाहों को दोहराकर या फैलाने में मदद करके उन्हें बल न दें।
  3. जब किसी के बारे में निराधार आरोप फैलें, तो उसकी इज़्ज़त की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।