कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4751

Umm Ruman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Ruman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस बयान की, सुलैमान ने हमें खबर दी, हुसैन से, अबू वाइल से, मसरूक से, आयशा की माँ उम्मे रूमान से कि उन्होंने कहा: जब आयशा पर तूहमत लगाई गई तो वह बेहोश होकर गिर पड़ीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा (रज़ि.) पर लगाए गए आरोप ने उन्हें इतना व्यथित कर दिया कि वे बेहोश हो गईं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह आइशा (रज़ि.) के विरुद्ध बदनामी के अभियान के दौरान हुआ, जिसे अल-इफ़्क़ की घटना कहा जाता है। इसकी पृष्ठभूमि बदनामी के बारे में क़ुरआन की आयतों में है (सूरह अन-नूर 24:11–20)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आरोपित

यहाँ आइशा (रज़ि.) पर लगाया गया पाकदामनी के विरुद्ध झूठा आरोप अभिप्रेत है।

बेहोश

गहरे सदमे के कारण चेतना खो बैठना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन टीकाकार इस घटना को अल-इफ़्क़ के वृत्तांत में रखते हैं और बताते हैं कि इस परीक्षा ने आइशा (रज़ि.) को गहरा आघात पहुँचाया। रिवायत उनकी प्रतिक्रिया का वर्णन करती है; अपने आप में यह कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं बनाती। क़ुरआन बदनामी की निंदा करता है और ईमान वालों को बिना प्रमाण के आरोप फैलाने से रोकता है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय प्रमाण जाँचे बिना कोई गंभीर आरोप न फैलाएँ।
  2. बदनामी से प्रभावित व्यक्ति का साथ दें और अफ़वाहों से उसका दुख न बढ़ाएँ।
  3. अन्याय देखें तो सोच-समझकर बोलें और सत्य तथा न्याय पर क़ायम रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।