कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4756

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ‏.‏ قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ‏}‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमसे इब्ने अबी अदी ने बयान किया, हमें शुअबा ने खबर दी, अअमश से, उन्होंने अबुज़ ज़ुहा से, उन्होंने मसरूक से; उन्होंने कहा: हस्सान बिन साबित आयशा के पास आए और कविता पढ़ते हुए कहा: 'वह एक पवित्र और गंभीर महिला हैं, जिन पर कोई संदेह नहीं किया जाता और वह बेखबर महिलाओं का गोشت नहीं खातीं।' आयशा ने कहा: 'तुम ऐसे नहीं हो।' मैंने (मसरूक ने) कहा: 'आप ऐसे व्यक्ति को अपने पास कैसे आने देती हैं, जबकि अल्लाह ने यह आयत नाज़िल की है: {और उनमें से जिसने इसका बड़ा हिस्सा लिया}?' तो आयशा ने कहा: 'अंधेपन से बढ़कर कोई सज़ा क्या हो सकती है?' और उन्होंने कहा: 'वे रसूलुल्लाह ﷺ की ओर से (मुशरिकों के खिलाफ कविता द्वारा) बचाव करते थे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने अपनी पिछली चूक के बावजूद पैगंबर ﷺ की रक्षा में हस्सान के योगदान को स्वीकार किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत आइशा पर लगाए गए झूठे आरोप की घटना और क़ुरआन 24:11 की ओर संकेत करती है, जिसमें उस व्यक्ति का उल्लेख है जिसकी इसमें सबसे बड़ी भूमिका थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेपरवाह स्त्रियों का मांस

यह उन पाक-साफ़ स्त्रियों की बुराई करने का रूपक है जो झूठे आरोपों में शामिल नहीं होतीं।

अंधापन

आइशा का संकेत हस्सान को हुए अंधेपन की ओर है; वह इसे कठोर दंड बताती हैं।

रक्षा की

हस्सान ने अपनी कविता के माध्यम से विरोधियों के विरुद्ध अल्लाह के रसूल ﷺ का समर्थन किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन टीकाकार समझाते हैं कि आइशा ने झूठे आरोप में हस्सान की भूमिका को सही नहीं ठहराया, लेकिन पैगंबर ﷺ के लिए उसकी सेवा को भी ध्यान में रखा। उनका उत्तर सिखाता है कि किसी व्यक्ति की गंभीर चूक उसके बाद के अच्छे कर्मों को मिटा नहीं देती और मोमिन को लोगों के बारे में न्यायपूर्ण ढंग से बोलना चाहिए। यह रिवायत झूठे आरोपों को उचित ठहराने की छूट नहीं देती: क़ुरआन उनकी स्पष्ट निंदा करता है।

आज के लिए सीख
  1. बिना प्रमाण के लगाए गए आरोपों में कभी साथ न दें और उन्हें आगे न फैलाएँ।
  2. किसी के ठोस अच्छे कार्य को स्वीकार करें, लेकिन उसकी पिछली गलती को सही न ठहराएँ।
  3. सचाई, सोच-समझकर चुने गए शब्दों और सम्मान के साथ लोगों की प्रतिष्ठा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।