Sahih al-Bukhari, हदीस 4762
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Al‑Qasim ibn Abu Bazza तक
- 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.
हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने खबर दी, कि इब्ने जुरैज ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अल-कासिम बिन अबी बज़्ज़ा ने खबर दी कि उन्होंने सईद बिन जुबैर से पूछा:
"क्या जो व्यक्ति जानबूझकर किसी मोमिन की हत्या कर दे, उसके लिए कोई तौबा है?" फिर मैंने उनके सामने यह आयत पढ़ी: {और वे उस जान को नहीं मारते जिसे अल्लाह ने हराम किया है, सिवाय हक के}। तो सईद ने कहा: "मैंने यह आयत इब्ने अब्बास के सामने पढ़ी थी, जैसे तुमने मेरे सामने पढ़ी।" तो इब्ने अब्बास ने कहा: "यह एक मक्की आयत है जिसे एक मदनी आयत ने रद्द (मंसूख) कर दिया है, जो सूरह अन-निसा में है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न अब्बास ने हत्या और तौबा से संबंधित एक आयत को निरस्त माना।
पहले से इरादा करके किसी की जान लेना।
पहले के किसी हुक्म का बाद में उतरे हुक्म से बदल दिया जाना या समाप्त होना।
हिजरत से पहले या बाद में नाज़िल हुई आयतों के लिए प्रयुक्त वर्णन।
इब्न अब्बास ने उद्धृत मक्की आयत को सूरह अन-निसा की एक मदनी आयत द्वारा निरस्त माना। विद्वान इस रिवायत के आधार पर किसी मोमिन की हत्या और तौबा से संबंधित आयतों के आपसी संबंध पर चर्चा करते हैं। यह कथन आयतों की व्याख्या के बारे में है; इससे मानव जीवन की पवित्रता समाप्त नहीं होती और न ही यह किसी को अपने हाथ में कानून लेने का औचित्य देता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत हत्या को अत्यंत गंभीर अपराध मानते हैं और इसके कानूनी परिणामों का आकलन संबंधित ग्रंथों और विधिक नियमों के आधार पर करते हैं।
- मानव जीवन की पवित्रता को गंभीरता से लें और हिंसा तथा अपने हाथ में कानून लेने से बचें।
- आयतों का अध्ययन उनके नाज़िल होने के संदर्भ में करें और व्याख्या को विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित रखें।
- जिसने अन्याय किया है, उसे तौबा करनी चाहिए और उसके परिणामों का सामना करना चाहिए।
यह रिवायत भी किसी मोमिन की जानबूझकर हत्या के बाद तौबा के प्रश्न से संबंधित है और दोनों रिवायतों की व्याख्या की तुलना में सहायक है।
Sahih al-Bukhari · #4764 (Sahih)यहाँ इब्न अब्बास उन आयतों पर चर्चा करते हैं जिनमें किसी मोमिन को जानबूझकर मारने वाले के लिए कड़ी चेतावनी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।