कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4766

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने शुअबा से, उन्होंने मंसूर से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से खबर दी। उन्होंने कहा:

“अब्दुर्रहमान बिन अब्ज़ा ने मुझे आदेश दिया कि मैं इब्ने अब्बास से इन दो आयतों के बारे में पूछूं: {और जो कोई किसी मोमिन को जानबूझकर कत्ल करे}। मैंने उनसे पूछा तो उन्होंने फरमाया: ‘इस आयत को किसी चीज़ ने रद्द (मंसूख) नहीं किया है।’ और {वे लोग जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे माबूद को नहीं पुकारते}—इस आयत के बारे में उन्होंने कहा: ‘यह मुशरिकों के संबंध में नाज़िल हुई है।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास कहते हैं कि हत्या से संबंधित आयत निरस्त नहीं हुई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निरस्तीकरण (नस्ख़)

बाद की वह़्य के द्वारा पहले के किसी ईश्वरीय नियम का समाप्त या प्रतिस्थापित होना।

मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ-साथ अन्य देवताओं या शक्तियों की उपासना करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न अब्बास के उत्तर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी मोमिन की जानबूझकर हत्या करने वाले के बारे में चेतावनी देने वाली आयत बाद की वह़्य से निरस्त नहीं हुई। जो लोग अल्लाह के अलावा किसी और को नहीं पुकारते, उनके बारे में आयत की उनकी व्याख्या उस आयत को मुशरिकों के संदर्भ में रखती है। इसलिए आयतों की व्याख्या करते समय उनके संदर्भ और अलग-अलग पाठों के बीच के अंतर को ध्यान में रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी मोमिन की जानबूझकर हत्या के विरुद्ध चेतावनी को बेहद गंभीरता से लें और लोगों की जान की रक्षा करें।
  2. आयतों को उनके संदर्भ में पढ़ें और यदि पाठ परस्पर संबंधित लगें, तो विश्वसनीय विद्वानों से व्याख्या पूछें।
  3. वह़्य और मान्य व्याख्या-परंपरा से ठोस प्रमाण के बिना स्वयं यह घोषणा न करें कि क़ुरआन की कोई आयत निरस्त हो गई है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।