नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 479

Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

अनुवाद

हामिद बिन उमर ने हमसे बयान किया, बिश्र के ज़रिए, आसिम ने हमसे बयान किया, वाक़िद ने हमसे बयान किया, अपने पिता से, इब्ने उमर या इब्ने अम्र से: नबी ﷺ ने अपनी उंगलियों को आपस में मिला लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी उँगलियों को एक-दूसरे में फँसाया; यह रिवायत इसी इशारे का वर्णन करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी उँगलियों को एक-दूसरे में फँसाया

उन्होंने एक हाथ की उँगलियों को दूसरे हाथ की उँगलियों के बीच डाल दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसे नबी ﷺ के हाथ के एक इशारे का वर्णन मानते हैं। यह रिवायत अपने आप में नमाज़ के दौरान उँगलियाँ एक-दूसरे में फँसाने के बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती; फ़ुक़हा इसके अनुप्रयोग में परिस्थिति और अन्य प्रासंगिक प्रमाणों को ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सुन्नत का अध्ययन करते समय ध्यान दें कि रिवायत वास्तव में क्या वर्णन करती है; उसमें कोई ऐसा नियम न जोड़ें जिसका प्रमाण न हो।
  2. आपसी जुड़ाव और सहयोग जैसे संदेश को स्पष्ट करने के लिए अर्थपूर्ण इशारों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।