कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4787

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ ‏{‏وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ‏}‏ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने हदीस बयान की, हमें मुअल्ला बिन मंसूर ने हदीस बयान की, हम्माद बिन ज़ैद से, उन्होंने कहा कि हमें साबित ने हदीस बयान की, अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से कि यह आयत: {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ} 'और तुम अपने दिल में उस बात को छिपा रहे हो जिसे अल्लाह प्रकट करने वाला है'—ज़ैनब बिन्ते जहश और ज़ैद बिन हारिसा के मामले में नाज़िल हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह क्या प्रकट करेगा, इस बारे में आयत ज़ैनब और ज़ैद के प्रसंग से संबंधित है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अनस इब्न मालिक बताते हैं कि क़ुरआन की आयत 33:37 ज़ैनब बिन्त जहश और ज़ैद इब्न हारिसा के मामले के संबंध में अवतरित हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रकट करेगा

वह जिसे अल्लाह वह्य के माध्यम से प्रकट करेगा।

अवतरित हुई

अल्लाह ने इसे क़ुरआन के एक भाग के रूप में वह्य किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन मुफ़स्सिर इस रिवायत को क़ुरआन की आयत 33:37 और ज़ैनब बिन्त जहश तथा ज़ैद इब्न हारिसा के विवाह से जुड़ी घटनाओं के साथ जोड़ते हैं। वे इस आयत को गोद लेने से जुड़ी सामाजिक और क़ानूनी प्रथाओं में सुधार के संदर्भ में समझते हैं: गोद लिया हुआ बेटा जैविक बेटे के समान नहीं होता। रिवायत स्वयं आयत के संदर्भ की पुष्टि करती है, लेकिन पैग़म्बर ﷺ पर अप्रमाणित मंशाएँ थोपने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयत को उसकी विश्वसनीय व्याख्या और उससे संबंधित वर्णित ऐतिहासिक संदर्भ के साथ पढ़ें।
  2. अप्रमाणित कहानियों या आरोपित मंशाओं के आधार पर लोगों का मूल्यांकन न करें।
  3. जब अल्लाह की वह्य अन्यायपूर्ण या अनुचित प्रथाओं को सुधारती है, तो सामाजिक सुधार का स्वागत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।