नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 480

Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

और आसिम बिन अली ने कहा: हमसे आसिम बिन मुहम्मद ने बयान किया, मैंने यह हदीस अपने पिता से सुनी थी लेकिन मैं इसे पूरा याद नहीं रख सका, तो वाकि़द ने अपने पिता के ज़रिए मेरे लिए इसे दुरुस्त कर दिया। उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, अब्दुल्लाह ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अब्दुल्लाह बिन अम्र! तुम्हारी क्या हालत होगी जब तुम लोगों की सबसे बुरी बाकी रह गई तहों (अवशेषों) में रह जाओगे?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऐसे समय के बारे में चेतावनी दी है जब बुरे लोग हावी हो जाएँगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुथाला (huthāla)

अवशेष या तलछट; यहाँ सबसे बुरे लोगों के लिए रूपक के रूप में प्रयुक्त।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस चेतावनी को नैतिक पतन और आपसी फूट के बारे में नबी ﷺ के वर्णन के रूप में समझते हैं, न कि लोगों को लापरवाही से बुरा ठहराने की प्रेरणा के रूप में। यह हदीस प्रोत्साहित करती है कि बिगड़ते माहौल में भी ईमान और अच्छे आचरण पर दृढ़ रहें। अपने आप में यह हदीस नमाज़ के बारे में कोई विशिष्ट शरीअती नियम या फ़िक़्ही मतभेद नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. अपने ईमान और अच्छे चरित्र पर कायम रहें, भले ही दूसरे फूट या अन्याय को सामान्य मानने लगें।
  2. लोगों का सावधानी से आकलन करें और दूसरों को लापरवाही से निकृष्ट कहने से बचें।
  3. विश्वसनीय रूप से मिलकर काम करके और भलाई में एक-दूसरे का साथ देकर समुदाय को मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।