कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4814

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू सालिह को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा से नबी ﷺ से यह हदीस सुनी कि आपने फरमाया:

"दो सूर फूंकने के बीच चालीस की अवधि होगी।" लोगों ने पूछा: "ऐ अबू हुरैरा! क्या चालीस दिन?" उन्होंने कहा: "मैंने जवाब देने से इनकार कर दिया।" उन्होंने पूछा: "चालीस साल?" उन्होंने कहा: "मैंने जवाब देने से इनकार कर दिया।" उन्होंने पूछा: "चालीस महीने?" उन्होंने कहा: "मैंने जवाब देने से इनकार कर दिया। इंसान का हर हिस्सा मिट जाएगा सिवाय उसकी दुम की हड्डी (अज्बुज़-ज़नब) के, और उसी से सृष्टि को दोबारा जोड़ा जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चालीस समय-इकाइयों के बाद लोग पूँछ की हड्डी से फिर उठाए जाएँगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर में दो बार फूँक

सूर में दो बार फूँक, जो सांसारिक जीवन के अंत और पुनरुत्थान की घोषणा करती है।

चालीस

पैग़म्बर ﷺ ने यह संख्या बताई, लेकिन अबू हुरैरा ने स्पष्ट नहीं किया कि यह दिन, वर्ष या महीने हैं।

पूँछ की हड्डी

रीढ़ के अंतिम छोर पर स्थित छोटी हड्डी; रिवायत के अनुसार, यही दोबारा सृजन का आधार होगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इस रिवायत में सूर की दोनों फूँकों के बीच की अवधि स्पष्ट नहीं की गई है: अबू हुरैरा सुझाई गई समय-इकाइयों की पुष्टि करने से इनकार करते हैं। पाठ यह भी सिखाता है कि अल्लाह क़ियामत के दिन मनुष्य को फिर से पैदा करेगा और पूँछ की हड्डी इस सृजन का आधार होगी। यह वर्णन आस्था से जुड़े उन विषयों में से है जिन्हें जैसा बयान किया गया है वैसा ही स्वीकार किया जाता है, बिना अप्रमाणित विवरण जोड़े।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत को याद रखो और इस विचार को आज के अपने निर्णयों का मार्गदर्शन करने दो।
  2. जब किसी पाठ में अधिक स्पष्टीकरण न दिया गया हो, तो अप्रमाणित विवरण न जोड़ो।
  3. भरोसा रखो कि अल्लाह मनुष्य को फिर से पैदा कर सकता है, भले ही उसका शरीर मिट चुका हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।