कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4815

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें वलीद बिन मुस्लिम ने बयान किया, हमें औज़ाई ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मुहम्मद बिन इब्राहीम तैमी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उरवा बिन ज़ुबैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस से कहा,

"मुझे बताइए कि मुशरिकों ने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ जो कुछ किया उसमें सबसे कठोर क्या था?" उन्होंने फरमाया: "जब रसूलुल्लाह ﷺ काबा के आंगन में नमाज़ पढ़ रहे थे, तो उकबा बिन अबी मुऐत आया और उसने रसूलुल्लाह ﷺ के कंधे को पकड़ा और आपकी चादर को आपकी गर्दन में लपेटकर ज़ोर से दबा दिया। तभी अबू बक्र आए, उन्होंने उकबा के कंधे को पकड़ा और उसे रसूलुल्लाह ﷺ से दूर हटा दिया और फरमाया: 'क्या तुम एक व्यक्ति को इस बात पर जान से मार डालोगे कि वह कहता है मेरा रब अल्लाह है, जबकि वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आया है?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब उक़बा ने नमाज़ के दौरान पैग़म्बर ﷺ का गला घोंटा, तो अबू बक्र ने उनकी रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुदेववादी

वे लोग जो अल्लाह के साथ अन्य देवताओं या शक्तियों की इबादत करते थे।

स्पष्ट प्रमाण

ऐसे संकेत और तर्क जो संदेश की सच्चाई का समर्थन करते हैं।

काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार बताते हैं कि अबू बक्र ने साहसपूर्वक पैग़म्बर ﷺ की रक्षा की और इस दौरान सूरह ग़ाफ़िर (४०:२८) के शब्द उद्धृत किए, जिसमें फ़िरऔन की क़ौम का एक ईमानवाला अपनी क़ौम से बात करता है। यह रिवायत मक्का में उत्पीड़न की गंभीरता और अन्याय का सामना कर रहे व्यक्ति की रक्षा करने के महत्व को दर्शाती है। यह हिंसा को उचित प्रतिक्रिया नहीं ठहराती: अबू बक्र हमलावर को हटाने की कोशिश करते हैं और न्याय की दुहाई देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब किसी को हिंसा या अन्याय का ख़तरा हो, तो सुरक्षित और सोच-समझकर हस्तक्षेप करें और ज़रूरत पड़ने पर मदद बुलाएँ।
  2. साहस के साथ और न्याय की बात कहकर हमले का शिकार लोगों की रक्षा करें।
  3. दूसरों के दबाव के बावजूद इबादत में दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।