कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4816

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ‏}‏ الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ‏}‏ الآية

अनुवाद

हमें अस-सलत बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै ने बयान किया, रौह बिन अल-कासिम से, मंसूर से, मुजाहिद से, अबू मामार से, इब्ने मसऊद (रज़ि.) से कि उन्होंने फरमाया: {और तुम अपने आपको इस तरह नहीं छिपाते थे कि तुम्हारे कान तुम्हारे खिलाफ गवाही दें...} (सूरह फुस्सिलत: 22)। उन्होंने बताया कि कुरैश के दो आदमी और उनका एक साला सक़ीफ़ से था, या सक़ीफ़ के दो आदमी और उनका एक साला कुरैश से था; वे एक घर में मौजूद थे। तो उनमें से कुछ ने आपस में कहा:

"क्या तुम्हारा ख्याल है कि अल्लाह हमारी बातचीत सुनता है?" उनमें से कुछ ने कहा: "वह इसका कुछ हिस्सा सुनता है।" जबकि दूसरों ने कहा: "अगर वह इसका कुछ हिस्सा सुन सकता है, तो यकीनन वह इसे पूरा भी सुन सकता है।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {और तुम अपने आपको इस तरह नहीं छिपाते थे कि तुम्हारे कान और तुम्हारी आँखें और तुम्हारी खालें तुम्हारे खिलाफ गवाही दें...}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह सब कुछ सुनता है, और क़ियामत के दिन हमारी इंद्रियाँ गवाही देंगी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न मसऊद बताते हैं कि कुछ लोग एक घर में इस बात पर चर्चा कर रहे थे कि क्या अल्लाह उनकी बातचीत सुनता है। क़ुरआन 41:22 के अवतरण ने उनकी इस धारणा का खंडन किया कि अल्लाह केवल उनकी बातचीत का कुछ हिस्सा ही सुनता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तुम्हें बचा नहीं पाएँगे

तुमने जो किया, उसके बारे में अपनी ही इंद्रियों की गवाही से तुम स्वयं को नहीं बचा सकोगे।

साढ़ू

विवाह के ज़रिये परिवार का सदस्य बना हुआ पुरुष।

गवाही देना

यह बताना कि किसी ने क्या सुना, देखा या किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को क़ुरआन 41:22 से जोड़ते हैं: अल्लाह का ज्ञान लोगों के खुले कामों और छिपकर की गई बातचीत, दोनों को समेटे हुए है। क़ियामत के दिन कान, आँखें और त्वचा लोगों के विरुद्ध गवाही देंगे; इसलिए कोई भी अल्लाह के ज्ञान या हिसाब से बाहर नहीं है। यह व्याख्या सतर्क रहने को प्रेरित करती है, लेकिन यह नहीं सिखाती कि अपने कर्म छिपाकर इंसान अल्लाह के ज्ञान से बच सकता है।

आज के लिए सीख
  1. सावधानी से बोलो और काम करो, भले ही तुम्हें लगे कि कोई तुम्हें सुन या देख नहीं सकता।
  2. हर दिन कुछ समय अपने शब्दों और कर्मों पर विचार करो और अपनी गलतियों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगो।
  3. अपने कान, आँखों और शरीर का उपयोग भलाई के लिए करो; वे अमानत हैं और उनकी ज़िम्मेदारी तुम्हारे ऊपर है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।