कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4818

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन मैसरा से, उन्होंने कहा: मैंने तावूस को सुना, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, कि उनसे अल्लाह के इस कथन {मगर रिश्तेदारी की वजह से मोहब्बत} (अश-शूरा: 23) के बारे में पूछा गया। तो सईद बिन जुबैर ने कहा:

"इसका मतलब है मुहम्मद ﷺ के परिवार के रिश्तेदार।" इब्ने अब्बास ने फरमाया: "तुमने जवाब देने में बहुत जल्दबाजी की! वास्तव में कुरैश का कोई भी खानदान ऐसा नहीं था जिसके साथ नबी ﷺ का रिश्ता न हो।" नबी ﷺ ने फरमाया: "मैं तुमसे कुछ नहीं मांगता सिवाय इसके कि तुम मेरे और अपने बीच मौजूद रिश्तेदारी को निभाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास आयत 42:23 में रिश्तेदारी के संबंधों की व्याख्या क़ुरैश के साथ पारिवारिक रिश्तों के रूप में करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे पैग़म्बर ﷺ संबंध रखते थे।

रिश्तेदारी के बंधन

पारिवारिक संबंध जिन्हें परवाह, सम्मान और अच्छे व्यवहार के साथ निभाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास आयत 42:23 के शब्दों की व्याख्या इस रूप में करते हैं कि क़ुरैश को पैग़म्बर ﷺ के साथ मौजूदा पारिवारिक संबंध बनाए रखने का आह्वान किया गया है। सईद इब्न जुबैर की बात को सुधारना दिखाता है कि किसी आयत की व्याख्या में उसके संदर्भ और शब्द-चयन पर ध्यान देना आवश्यक है। यह रिवायत रिश्तेदारी के बंधनों के महत्व को भी रेखांकित करती है, साथ ही पैग़म्बर ﷺ के रिश्तेदारों के प्रति सम्मान और अच्छे व्यवहार को नकारती नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के सदस्यों से संपर्क बनाए रखें, भले ही तनाव या दूरी पैदा हो गई हो।
  2. क़ुरआन की आयतें ध्यान से पढ़ें और उनका अर्थ समझते समय विश्वसनीय व्याख्या तथा संदर्भ को ध्यान में रखें।
  3. पैग़म्बर ﷺ के रिश्तेदारों का सम्मान करें और अपने जीवन में भी रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।