नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 483

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मूसा बिन उक़बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सालिम बिन अब्दुल्लाह को देखा कि वे रास्ते में कुछ ख़ास जगहों की तलाश करते और वहाँ नमाज़ पढ़ते। वे बयान करते थे कि उनके पिता भी उन जगहों पर नमाज़ पढ़ते थे और उन्होंने नबी ﷺ को उन स्थानों पर नमाज़ पढ़ते हुए देखा था। नाफ़ेअ ने इब्ने उमर से बयान किया कि वे भी उन जगहों पर नमाज़ पढ़ते थे। मैंने सालिम से पूछा, और मेरे ज्ञान के अनुसार वे सभी स्थानों के बारे में नाफ़ेअ से सहमत थे, सिवाय शरफ़ अर-रौहा में स्थित एक मस्जिद के, जिसके बारे में दोनों में मतभेद था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर नबी ﷺ के नमाज़ पढ़ने के स्थानों पर नमाज़ पढ़कर उनका अनुसरण करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सालिम इब्न अब्दुल्लाह

अब्दुल्लाह इब्न उमर के एक पुत्र, जिन्होंने अपने पिता के नमाज़ के तौर-तरीक़े के बारे में बयान किया।

शरफ़ अर-रौहा

रास्ते में एक स्थान, जहाँ नमाज़ की जगह की पहचान को लेकर सालिम और नाफ़ि‘ के बीच मतभेद था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जायज़ मामलों में नबी ﷺ का अनुसरण करना प्रशंसनीय है। इब्न उमर ने सुन्नत से प्रेम और उसका बारीकी से अनुसरण करने के लिए ऐसा किया। हालांकि, यह रिवायत उन विशिष्ट स्थानों पर नमाज़ पढ़ने को अनिवार्य या नमाज़ के वैध होने की सामान्य शर्त नहीं बनाती। इसके अलावा, शरफ़ अर-रौहा के बारे में अलग-अलग स्मृतियाँ बताती हैं कि ऐसे स्थानों की पहचान सावधानी से की जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सुन्नत को सावधानी से जानें और सच्ची नीयत से नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करें।
  2. जब तक इसका प्रमाण न हो, अनुशंसित अनुसरण को अनिवार्य न मानें।
  3. ऐतिहासिक स्थानों के मामले में सावधानी बरतें और प्रमाणित जानकारी तथा भिन्न रिवायतों में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।