कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4830

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Mu'awiya ibn Abu Muzarradمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَذَاكِ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏

अनुवाद

अबू हुरैरा (रज़ी अल्लाहु अन्हु) से वर्णित है कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने सृष्टि को पैदा किया, और जब वह इससे निवृत्त हुआ, तो गर्भ (रहम) खड़ा हुआ और उसने रहमान की कमर पकड़ ली। अल्लाह ने उससे कहा: 'रुक जाओ।' उसने कहा: 'यह तुझसे शरण मांगने का स्थान है, ताकि मुझे काटने से बचाया जा सके।' अल्लाह ने फरमाया: 'क्या तुम इस बात से संतुष्ट नहीं हो कि मैं उससे जुड़ूं जो तुमसे जुड़े, और उसे काट दूं जो तुम्हें काटे?' उसने कहा: 'जी हां, ऐ मेरे रब!' अल्लाह ने फरमाया: 'तो यह तेरे लिए है।'" अबू हुरैरा (रज़ी अल्लाहु अन्हु) ने कहा: यदि तुम चाहो तो यह आयत पढ़ सकते हो: {फिर क्या तुमसे यह आशा की जाए कि यदि तुम्हें अधिकार दिया गया तो तुम धरती में फसाद फैलाओगे और अपने रिश्तेदारों के साथ संबंध विच्छेद करोगे?} (सूरह मुहम्मद)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने अपनी कृपा को रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने से जोड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रहिम (ar-rahim)

गर्भाशय; यहाँ यह शब्द पारिवारिक संबंधों और रिश्तेदारी के लिए भी आया है।

रिश्तेदारी निभाना

अपनी क्षमता और परिस्थितियों के अनुसार रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना, संपर्क और देखभाल बनाए रखना।

रिश्तेदारी तोड़ना

बिना उचित कारण रिश्तेदारों से मुँह मोड़ना और उनके अधिकारों की अनदेखी करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि इस रिवायत में गर्भाशय को व्यक्तित्व देकर रिश्तेदारी के संबंधों का बड़ा महत्त्व स्पष्ट किया गया है। अल्लाह की कृपा का वादा उन लोगों के लिए है जो इन संबंधों को बनाए रखते हैं, जबकि इन्हें तोड़ने वालों को उसकी कृपा से वंचित किए जाने की चेतावनी है। सूरह मुहम्मद (४७:२२) की आयत भी रिश्तेदारी तोड़ने की कड़ी निंदा करती है। इसका अर्थ यह नहीं कि अन्याय सहना अनिवार्य है: विद्वान ज़ोर देते हैं कि परिस्थितियों के अनुकूल तरीके से संबंध बनाए जाएँ और इसके लिए कोई अवैध काम करना आवश्यक न हो।

आज के लिए सीख
  1. आज ऐसे किसी रिश्तेदार से संपर्क करें जिससे आपका संपर्क कम हो गया है।
  2. मतभेद होने पर भी रिश्तेदारों के साथ देखभाल और न्याय से पेश आएँ।
  3. अधिकार और सुरक्षा की सीमाओं की अनदेखी किए बिना रिश्तेदारी निभाने के लिए अल्लाह से मदद माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।