कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4836

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, हमें ज़ियाद ने बयान किया कि उन्होंने मुग़ीरा को कहते सुना: नबी ﷺ रात की नमाज़ में इतनी देर तक खड़े रहते थे कि आपके क़दम सूज जाते थे। तो आपसे कहा गया,

"अल्लाह ने आपके अगले और पिछले सभी गुनाहों को माफ़ कर दिया है।" आपने फ़रमाया: "तो क्या मैं एक शुक्रगुज़ार बंदा न बनूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के प्रति कृतज्ञता के कारण नबी ﷺ लंबे समय तक नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

फ़र्ज़ ईशा की नमाज़ के बाद और भोर से पहले पढ़ी जाने वाली नफ़्ल नमाज़।

कृतज्ञ बंदा

वह व्यक्ति जो अपने दिल, शब्दों और कर्मों से अल्लाह का शुक्र अदा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इबादत केवल क्षमा या प्रतिफल की आशा से नहीं, बल्कि अल्लाह के प्रेम और कृतज्ञता से भी प्रेरित होती है। नबी ﷺ की लगन अपनी क्षमता के अनुसार नफ़्ल इबादत जारी रखने का उदाहरण है। हालाँकि, उनका उदाहरण यह नहीं कहता कि कोई स्वयं को नुकसान पहुँचाए; इस्लामी मार्गदर्शन संतुलित और बिना अत्यधिक बोझ के इबादत पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन नफ़्ल नमाज़ के लिए अपनी क्षमता के अनुसार समय तय करें और उस आदत को बनाए रखें।
  2. अल्लाह का शुक्र केवल शब्दों से नहीं, बल्कि अच्छे कर्मों और सच्ची इबादत से भी अदा करें।
  3. ऐसी इबादत चुनें जिसे आप लगातार निभा सकें और साथ ही अपने स्वास्थ्य या ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।