कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4837

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hasan ibn Abd al‑Azizने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Abdullah ibn Yahyaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन याह्या ने बयान किया, हमें हैवह ने ख़बर दी, अबुल असवद से, उन्होंने उरवह को सुना, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि अल्लाह के नबी ﷺ रात में इतनी देर तक खड़े होकर नमाज़ पढ़ते थे कि आपके पाँव फट जाते थे। तो आइशा ने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल! आप ऐसा क्यों करते हैं, जबकि अल्लाह ने आपके अगले और पिछले सभी गुनाह माफ़ कर दिए हैं?” आपने फ़रमाया: “क्या मैं अल्लाह का शुक्रगुज़ार बंदा बनना पसंद न करूँ?” जब आपका शरीर भारी हो गया, तो आप बैठकर नमाज़ पढ़ते थे। लेकिन जब रुकू करना चाहते, तो खड़े होते, कुछ आयतें पढ़ते और फिर रुकू करते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी रात की नमाज़ को कृतज्ञता की अभिव्यक्ति बनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके पाँव फट गए

नमाज़ में लंबे समय तक खड़े रहने से उनके पाँव दुखने लगे और उन्हें चोट पहुँची।

कृतज्ञ बंदा

वह व्यक्ति जो अल्लाह की इबादत करके और उसकी नेमतों को स्वीकार करके उसका शुक्र अदा करता है।

रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा, जिसे रुकू भी कहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इबादत कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है और अतिरिक्त रात की नमाज़ पुण्यकारी है। नबी ﷺ प्रेम और कृतज्ञता के कारण पूरी लगन से इबादत करते थे, न कि इसलिए कि क्षमा ने उन्हें ऐसा करने के लिए बाध्य किया था। उम्र बढ़ने के साथ उनकी इबादत में बदलाव से पता चलता है कि इबादत व्यक्ति की क्षमता के अनुरूप होनी चाहिए। बैठकर नमाज़ पढ़ने के सटीक तरीके पर फ़िक़्ही मत अतिरिक्त रिवायतों और क़ानूनी नियमों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मिली हुई नेमतों के लिए कृतज्ञता के रूप में रोज़ इबादत का समय निकालें।
  2. रात की नमाज़ का ऐसा रूप चुनें जिसे निभाना आपके लिए संभव हो, और उसे नियमित रूप से जारी रखें।
  3. समर्पण के उद्देश्य को छोड़े बिना अपनी सेहत और क्षमता के अनुसार इबादत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।